| Aperçu des processus et instruments de Planification stratégique dans le système | UN | لمحة عن عمليات وأدوات التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة |
| Planification stratégique dans le système | UN | التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة |
| Planification stratégique dans le système des Nations Unies | UN | التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة |
| Planification stratégique dans le système des Nations Unies | UN | التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة |
| La planification stratégique dans les organismes du système des Nations Unies | UN | التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة |
| F. Planification stratégique dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2012/12) | UN | واو - التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة JIU/REP/2012/12 |
| JIU/REP/2012/12 : Planification stratégique dans le système des Nations Unies | UN | JIU/REP/2012/12: التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة |
| o) Planification stratégique dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2012/12). | UN | (س) التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/12). |
| Les délégations ont fait un certain nombre d'observations à propos de la Planification stratégique dans le système des Nations Unies. | UN | 13 - وقدمت الوفود عددا من الملاحظات بشأن موضوع التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة. |
| JIU/REP/2012/12 - La Planification stratégique dans le système des Nations Unies | UN | JIU/REP/2012/12 - التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة |
| A. Planification stratégique dans le système des Nations Unies | UN | ألف - التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة |
| Les délégations ont fait un certain nombre d'observations à propos de la Planification stratégique dans le système des Nations Unies. | UN | 229 - وقدمت الوفود عددا من الملاحظات بشأن موضوع التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة. |
| I. Aperçu des processus et instruments de Planification stratégique dans le système | UN | الأول - لمحة عن عمليات وأدوات التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة 60 |
| Aperçu des processus et instruments de Planification stratégique dans le système | UN | الأول - لمحة عن عمليات وأدوات التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة 60 |
| Ils estiment que le rapport est utile et se félicitent des informations précieuses qu'il contient sur l'expérience acquise en matière de Planification stratégique dans le système des Nations Unies, et ils reconnaissent d'une manière générale la nécessité d'élargir les consultations entre toutes les parties prenantes. | UN | وترى المنظمات التقرير مفيدا، وتقدر المعلومات المفيدة الواردة فيه عن الخبرات في مجال التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة، وتوافق عموما على ضرورة إجراء مشاورات أوسع نطاقا بين جميع الجهات المعنية. |
| Note du Secrétaire général transmettant ses observations et celles du Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination sur le rapport du Corps commun d'inspection intitulé < < Planification stratégique dans le système des Nations Unies > > | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وتعليقات مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون ' ' التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة`` |
| O. Planification stratégique dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2012/12) | UN | سين - التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2012/12) |
| Dans son rapport intitulé < < Planification stratégique dans le système des Nations Unies > > , le Corps commun d'inspection a examiné les pratiques en vigueur pour la planification stratégique dans l'ensemble du système des Nations Unies et propose des moyens permettant de créer un processus de planification stratégique plus unifié et plus cohérent. | UN | 1 - قدمت وحدة التفتيش المشتركة في تقريرها المعنون ' ' التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة``، نظرة عامة على الممارسات الحالية المعمول بها في مجال التخطيط الاستراتيجي على نطاق منظومة الأمم المتحدة، وتقترح الأخذ بنهج تسعى إلى إيجاد عملية تخطيط استراتيجي موحدة ومتسقة بقدر أكبر. |
| Le Comité a pris note du rapport du Corps commun d'inspection sur la Planification stratégique dans le système des Nations Unies (A/67/873), en particulier des recommandations qui y figuraient. | UN | 280 - وأحاطت اللجنة علما بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة (A/67/873)، وبخاصة التوصيات الواردة فيه. |
| Le rapport du Corps commun d'inspection sur la Planification stratégique dans le système des Nations Unies décrit les pratiques actuelles en matière de planification à l'échelle du monde, des régions et des pays dans les organismes des Nations Unies. | UN | 34 - يصف تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة " الممارسات الراهنة في مجال التخطيط الاستراتيجي على الصُعد العالمي والإقليمي والقطري في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
| La planification stratégique dans les organismes du système des Nations Unies | UN | التخطيط الاستراتيجي في منظومة الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 