| Chaque organisation doit présenter un plan de travail écrit pour approbation par le Ministère chargé de la planification et du développement économique. | UN | ويتعين على كل منظمة أن تقدم خطة عمل مكتوبة لإقرارها من قبَل وزارة التخطيط والتنمية الاقتصادية. |
| À l'échelon central, l'agent d'exécution du programme est le Ministère de la planification et du développement économique. | UN | وعلى المستوى المركزي تضطلع وزارة التخطيط والتنمية الاقتصادية بدور الوكالة الوطنية المنفذة للبرنامج. |
| ainsi qu'une résolution qui a été approuvée par la Conférence des ministres africains responsables de la planification et du développement économique à sa dix-neuvième session. | UN | وقد حصل القرار الذي رافقه على تأييد الاجتماع التاسع عشر لمؤتمر وزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية للجنة الاقتصادية لافريقيا. |
| À cet égard, le représentant de l'Égypte a appelé l'attention sur la réunion des Ministres des finances et des Ministres de la planification et du développement économique tenue peu de temps auparavant à AddisAbeba qui avait insisté sur la nécessité de fournir aux organisations de développement des ressources financières et techniques suffisantes. | UN | وفي هذا الصدد، أشار إلى اجتماع وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الذي انعقد في أديس أبابا وشدد على ضرورة تزويد المنظمات الإنمائية بالموارد المالية والتقنية الكافية. |
| À cet égard, le représentant de l'Égypte a appelé l'attention sur la réunion des ministres des finances et des ministres de la planification et du développement économique tenue peu de temps auparavant à Addis-Abeba qui avait insisté sur la nécessité de fournir aux organisations de développement des ressources financières et techniques suffisantes. | UN | وفي هذا الصدد، أشار إلى اجتماع وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الذي انعقد في أديس أبابا وشدد على ضرورة تزويد المنظمات الإنمائية بالموارد المالية والتقنية الكافية. |
| À cet égard, le représentant de l'Égypte a appelé l'attention sur la réunion des Ministres des finances et des Ministres de la planification et du développement économique tenue peu de temps auparavant à Addis-Abeba qui avait insisté sur la nécessité de fournir aux organisations de développement des ressources financières et techniques suffisantes. | UN | وفي هذا الصدد، أشار إلى اجتماع وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الذي انعقد في أديس أبابا وشدد على ضرورة تزويد المنظمات الإنمائية بالموارد المالية والتقنية الكافية. |
| 43. M. Nasser Al-Kidwa, Observateur permanent de la Palestine auprès des Nations Unies, a exprimé la conviction que le Séminaire avait enrichi l'expérience palestinienne dans les domaines de la planification et du développement économique. | UN | ٤٣ - وأعرب السيد ناصر القدوة، مراقب فلسطين الدائم لدى اﻷمم المتحدة، عن اعتقاده بأن الحلقة الدراسية أثرت بلا شك خبرة الفلسطينيين في ميدان التخطيط والتنمية الاقتصادية. |
| CEA - Conférence conjointe des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, trente-neuvième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social] | UN | اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة التاسعة والثلاثون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)] |
| CEA - Conférence conjointe des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, trente-neuvième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social] | UN | اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة التاسعة والثلاثون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)] |
| CEA - Conférence conjointe des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, trente-huitième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social] | UN | اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة الثامنة والثلاثون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)] |
| CEA - Conférence conjointe des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, trente-septième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social] | UN | اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة السادسة والثلاثون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)] |
| CEA - Conférence conjointe des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, trente-huitième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social] | UN | اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة الثامنة والثلاثون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)] |
| CEA - Comité d'experts de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, trente-huitième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social] | UN | اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة الثامنة والثلاثون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)] |
| CEA - Conférence conjointe des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, trente-septième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social] | UN | اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة السابعة والثلاثون للجنة ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د-25)[ |
| 120. CEA - Conférence conjointe des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, trente-sixième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social] | UN | اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة السادسة والثلاثون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)] |
| 121. CEA - Conférence conjointe des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, trente-huitième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social] | UN | اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة الثامنة والثلاثون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)] |
| 319. CEA - Conférence conjointe des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique, trente-sixième session de la Commission [résolution 671 (XXV) du Conseil économique et social] | UN | اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، مؤتمر وزراء المالية ووزراء التخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة، الدورة السادسة والثلاثون للجنة [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 671 (د - 25)] |
| Intitulée " Carte politique du Tigré " , cette carte avait été établie par le Département de l’aménagement du territoire du Bureau de la planification et du développement économique. | UN | وقام مكتب التخطيط والتنمية الاقتصادية التابع لإدارة التخطيط المادي بإعداد تلك الخريطة، التي تحمل عنوان " الخريطة السياسية لمنطقة التيغراي " . |
| Note : Le présent rapport a été établi sous la responsabilité du Ministère (de la planification et du développement économique), à la suite de consultations avec les membres du Comité préparatoire national composé de ... | UN | ملاحظة: أُعد هذا التقرير تحت مسؤولية وزارة (التخطيط والتنمية الاقتصادية)، عقب مشاورات أُجريت مع أعضاء اللجنة التحضيرية الوطنية المؤلفة من ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 