"التخطيط والموارد المالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de planification et ressources financières
• de planification et ressources nécessaires
• de planification et les ressources financières

Hypothèses de planification et ressources financières
ثانيا - افتراضات التخطيط والموارد المالية

Hypothèses de planification et ressources financières
افتراضات التخطيط والموارد المالية

Hypothèses de planification et ressources nécessaires
ثانيا - افتراضات التخطيط والموارد المالية

Le projet de budget pour 2009/10 tient compte des aspects opérationnels (activités de fond et d'appui) de la MINUSTAH et renseigne sur les décisions de gestion concernant son budget, comme cela est expliqué dans la section sur les hypothèses de planification et les ressources financières.
تعكس الميزانية المقترحة للفترة 2009/2010 الجوانب التشغيلية للبعثة، الفنية والمتعلقة بالدعم معاً، لتوفر بذلك معلومات عن قرارات الإدارة المتصلة بميزانية البعثة وتنفيذها، وفقاً لما يبينه الباب الخاص بافتراضات التخطيط والموارد المالية.

II. Hypothèses de planification et ressources financières
افتراضات التخطيط والموارد المالية

Pour faire suite à cette demande, il a été ajouté une nouvelle section intitulée < < hypothèses de planification et ressources financières > > dans le projet de budget 2008/09 de chacune des missions. Cette section décrit les initiatives de la mission qui ont une incidence sur l'utilisation des ressources ainsi que les décisions prises par les missions concernant l'utilisation des ressources (voir le tableau 8 ci-après).
واستجابة لهذا الطلب، أُدرج جزء جديد بعنوان " افتراضات التخطيط والموارد المالية " في تقارير ميزانية كل البعثات للفترة 2008/2009، ويوجز مبادرات البعثات التي تؤثر في استخدام الموارد، إضافة إلى قرارات البعثات بشأن استخدام الموارد (انظر الجدول 8 أدناه).

Le projet de budget pour 2008/09 tient compte des aspects opérationnels (activités de fond et d'appui) de la MINUSTAH et renseigne sur les décisions de gestion concernant son budget, comme cela est expliqué dans la section sur les hypothèses de planification et les ressources financières.
تعكس الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2008/2009 الجوانب التشغيلية للبعثة، من الناحية الموضوعية وناحية الدعم، مما يوفر معلومات عن قرارات الإدارة المتصلة بميزانية البعثة وتنفيذها، كما يتضح من الباب الخاص بافتراضات التخطيط والموارد المالية.

Il est rendu compte des décisions de gestion les plus importantes concernant le budget de la FINUL dans la section sur les hypothèses de planification et les ressources financières du présent rapport (par. 53 à 64).
تندرج أهم قرارات الإدارة التي تؤثر على ميزانية القوة في الفرع الخاص بافتراضات التخطيط والموارد المالية في هذا التقرير (الفقرات 53 إلى 64).