"التخيّل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• imaginer
• imagine
• imagines
• imagination

D'après les preuves qu'on nous a présentées, il est difficile d'imaginer qu'il ne soit pas coupable.
وفقا لكلّ الأدلّة التي رأيناها، أعتقد أنّ من الصعب التخيّل أنّه غير مُذنب.

Je comprends maintenant la douleur que t'a causée ma disparition, je ne pouvais pas l'imaginer.
أدركُ الآن كم عانيتِ بسبب غيابي.. لم أستطع التخيّل.

Je ne peux t'imaginer seule, depuis tout ce temps.
لا أستطيعُ التخيّل بأنّه كنتِ لوحدكِ، طوال ذلك الوقت.

J'imagine que vous ne pensiez pas finir dans un endroit pareil.
لا يمكنني التخيّل بداية . بأنه سينتهي بك المطاف في مكانٍ كهذا

Tu imagines pas ma galère! -Si, j'imagine. -Ah, non!
أنت فقط لا تستطيع التخيّل في ما فعلته أنا نعم أنا يمكن أن أتخيّل

La connaissance est limitée. L'imagination encercle le monde."
المعرفة محدودة ، أما التخيّل فإنه يُطوّق العالم

Je ne peux pas imaginer que le F.B.I. ait arrêté et interrogé le suspect d'un crime pendant 10 heures sans la présence de son avocat.
لأنني لا أستطيع التخيّل بأنّ مكتب التحقيقات الفدرالي قد يعتقل ويحقق مع أحد لمدة 10 ساعات بدون حضور محاميه

Tais-toi.J'essaie d'imaginer queje suis avec un beau gars.
رجاء أسكت. أحاول التخيّل أنني مع شخص جذّابِ.

C'est dur de s'imaginer vivre ailleurs qu'ici.
من الصعب التخيّل أن هناك حياة أخرى, أليس كذلك؟

Ce n'est pas difficile d'imaginer que vous pourriez éventuellement... Passer la ligne
ليس صعباً التخيّل أنّك تجاوزت الحدّ أخيراً.

Je n'arrive pas à imaginer ce que c'est que d'avoir un cancer, mais je parie que c'est déprimant.
لا أستطيع التخيّل كيف شعور أنّ لديك سرطان.. لكنّي أراهن أنّه سيء..

Je ne peux qu'imaginer, j'ai dû l'écouter pendant une heure.
يمكنني التخيّل فحسب كان لابدّ أن أسمع ثرثرتها لساعة

Je n'arrive pas à t'imaginer effrayé.
لا أستطيع التخيّل أنكِ خائفَة.

Je ne peux même pas imaginer ce que vous vivez.
لا أستطيع التخيّل ما شعور هذا.

J'imagine.
بالفعل،بإمكاني التخيّل.

Oui, j'imagine.
نعم، أنا أستطيع التخيّل.

imagine si j'avais accepté ?
آندي) ، هل يمكنك التخيّل ما إذا قلت نعم ؟ )

T'imagines pas à quoi ressemble l'hiver là-bas.
أنتِ لايمكنك التخيّل كيف هو فصل الشتاء هناك

Tu n'imagines pas à quel point je déteste t'entendre parler.
أنت لا تستطيع التخيّل كم أكرهه عندما تتكلّم. - الذي؟

Ça montre un manque d'imagination.
إنّها تدل على عدم وجود التخيّل والإبداع