"التدابير المضادة وحدودها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et limites des contre-mesures
• et les limites des contre-mesures
• et limites des contremesures
• et les limites des contremesures

Objet et limites des contre-mesures
موضوع التدابير المضادة وحدودها

Article 51 Objet et limites des contre-mesures 155
المادة 51 موضوع التدابير المضادة وحدودها 193

Bien que les principales questions à régler à cet égard aient été recensées, l'analyse doit être approfondie, en particulier en ce qui concerne l'objet et les limites des contre-mesures et leur relation avec la procédure interne de l'organisation internationale concernée.
وقالت إنه على الرغم من أن القضايا الرئيسية الواجب معالجتها في هذا الصدد قد حُددت، فإن الحاجة تدعو إلى مزيد من الإيضاح، خاصة فيما يتصل بموضوع التدابير المضادة وحدودها وعلاقاتها بالإجراءات الداخلية للمنظمة الدولية المعنية.

Objet et limites des contremesures
موضوع التدابير المضادة وحدودها

Article 50 [47]. Objet et limites des contre-mesures
المادة 50 [47] - موضوع التدابير المضادة وحدودها

Article 50. Objet et limites des contre-mesures
المادة 50 - موضوع التدابير المضادة وحدودها

Article 50. Objet et limites des contre-mesures
المادة 50 - غرض التدابير المضادة وحدودها

Objet et limites des contre-mesures
غرض التدابير المضادة وحدودها

5) Les paragraphes 1 à 3 définissent l'objet et les limites des contre-mesures de la même manière que cela a été fait dans les paragraphes correspondants de l'article 49 des articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.
5 - وتحدد الفقرات من 1 إلى 3 موضوع التدابير المضادة وحدودها بنفس الطريقة التي حددت بها في الفقرات المقابلة من المادة 49 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً().

Dans le contexte où nous sommes, il n'y a pas grand-chose à changer, si ce n'est quelques formules, à l'article 49 sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite, qui définit l'objet et les limites des contre-mesures.
47 - وفي هذا السياق، لا يلزم إدخال تعديل يذكر، فيما عدا بعض التعديلات في الصياغة، على المادة 49 من المواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا()، التي تصف موضوع التدابير المضادة وحدودها.

5) Les paragraphes 1 à 3 définissent l'objet et les limites des contremesures de la même manière que cela a été fait dans les paragraphes correspondants de l'article 49 des articles sur la responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite.
5) وتحدد الفقرات من 1 إلى 3 موضوع التدابير المضادة وحدودها بنفس الطريقة التي حدت بها في الفقرات المقابلة من المادة 49 المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دولياً().