"التدخين هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fumer ici
• fume pas ici
• fumer devant

T'as dit que je pouvais fumer ici. Du moment que c'est du tabac.
لقد قال أنه يمكنني التدخين هنا طالما أنه تبغ فقط

Je crains que tu ne puisse pas fumer ici, mais si tu le souhaite, s'il te plaît sens toi libre d'aller dehors.
للأسف لا يمكنك التدخين هنا لكن اذا اردت يمكنك التدخين بالخارج

Il est interdit de fumer ici, Madame.
ممنوع التدخين هنا لقد سمحوا لي ربما تريدين المحاولة

Pars en premier, j'irai après. Tu ne dois pas fumer ici.
لماذا لا تخرج أولاً وانا أخرج بعدك؟ ممنوع التدخين هنا.

On ne fume pas ici. C'est un crime de fumer ?
ـ ممنوع التدخين هنا هل التدخين جريمة، أيضا؟

Je ne pense pas que tu puisses fumer ici, mon cœur.
اوه، هيه لا أظن أن بإمكانك التدخين هنا يا عزيزتي

C'est un hôpital, bon sang. On ne peut pas fumer ici.
هذا مستشفى بحق الله لا تستطيعين التدخين هنا

C'est interdit de fumer ici.
أيّها الرئيس، تعرف أنّه لا يمكنك التدخين هنا

Combien de fois devrai-je te dire de ne pas fumer ici?
كم مرة قلت لك انه ممنوع التدخين هنا ؟

Vous pouvez pas fumer ici.
لا تستطيع التدخين هنا

- pour je ne sais quelle raison. - Tu ne peux pas fumer ici.
لسبب ما - مارني ، لا يمكنك التدخين هنا -

C'est interdit de fumer ici.
لا يمكنك التدخين هنا

Je sais, je ne peux pas fumer ici.
أعرف، أعرف لا يمكنني التدخين هنا

Madame, vous ne pouvez pas fumer ici.
آنستي، لا تستطيعين التدخين هنا

Désolé, camarade, vous ne pouvez pas fumer ici.
آسفياصاحبي، لا يمكنك التدخين هنا

On peut fumer ici, chérie?
لا بأس من التدخين هنا يا عزيزتي؟

C'est interdit de fumer, ici.
لا يمكنك التدخين هنا

C'est interdit de fumer ici.
انتِ لاتستطيعِ التدخين هنا

Désolé, c'est interdit de fumer ici.
أنا آسف ليس مسموحاً التدخين هنا

Vous ne pouvez pas fumer ici.
أنا آسف لا تستطيعين التدخين هنا

On ne fume pas ici. Va fumer chez toi.
لا يمكنكِ التدخين هنا إذهبِ للبيت للتدخين

Tu ne peux pas fumer devant lui. Il a de l'asthme.
لا تستطيعن التدخين هنا إنه يعاني من الربو