"التدريبي في مجال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de formation à la
• de formation aux
• formation sur le
• de formation sur l
• de formation à l'

1. Programme de formation à la diplomatie du commerce
1- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدوليـة:

2. Programme de formation à la diplomatie du commerce
2- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدوليـة:

1. Programme de formation à la diplomatie du commerce international : Phase I (achevée)
1- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية: المرحلة الأولى (نفِّذت)

Programme de formation aux principes de la diplomatie multilatérale
البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية المتعددة

Le Haut-Commissariat a lancé avec l'Institut national mexicain des migrations un projet d'évaluation de son programme de formation aux droits de l'homme.
واستهلت المفوضية مشروعاً مشتركاً مع المعهد الوطني للهجرة في المكسيك لتقييم برنامجه التدريبي في مجال حقوق الإنسان.

112. Le quinzième cours annuel de l'UNU dispensé dans le cadre du programme de formation sur l'énergie géothermique, inauguré en 1979, a été organisé à l'Office national islandais de l'énergie.
١١٢ - وعُقدت خلال السنة في هيئة الطاقة الوطنية بأيسلندا الدورة السنوية الخامسة عشرة لبرنامج جامعة اﻷمم المتحدة التدريبي في مجال الطاقة الحرارية اﻷرضية الذي تم تدشينه في عام ١٩٧٩.

Programme de formation à l'administration publique et à la gestion financière pour l'Autorité palestinienne
البرنامج التدريبي في مجال الإدارة العامة والإدارة المالية للسلطة الفلسطينية

TPS2 : Programme de formation à la diplomatie du commerce international : PHASE II
TPS1: البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية:

3. Programme de formation à la diplomatie du commerce international 36 - 37
3- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية 36-37

3. Programme de formation à la diplomatie du commerce international
3- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية

L'Institut océanique international a continué à proposer son programme de formation à la gouvernance maritime.
138- وواصل المعهد الدولي للمحيطات توفير برنامجه التدريبي في مجال إدارة المحيطات.

71. De plus il existe un Programme de formation à la coopération internationale < < femmes et développement > > .
71- ويوجد أيضاً برنامج " المرأة والتنمية " التدريبي في مجال التعاون الدولي.

2. Programme de formation à la diplomatie du commerce international : Phase II (en cours)
2- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية: المرحلة الثانية (جارية)

Programme de formation aux relations économiques et financières internationales pour les Républiques d'Asie centrale et l'Azerbaïdjan
البرنامج التدريبي في مجال العلاقات الاقتصادية والمالية الدولية لجمهورية آسيا الوسطى وأذربيجان

Programme de formation aux droits et aux politiques de l'environnement
البرنامج التدريبي في مجال القانون البيئي والسياسة البيئية

Il a félicité le Turkménistan pour son action en matière de formation aux droits de l'homme.
وهنأ تركمانستان على نشاطها التدريبي في مجال حقوق الإنسان.

Appeler en outre l'attention sur l'exécution du Programme de formation aux politiques relatives à l'enfant;
والتركيز على أهمية تنفيذ البرنامج التدريبي في مجال السياسات المتعلقة بالطفل.

Programme de formation aux aspects juridiques de la gestion de la dette et des finances en Afrique subsaharienne et au Viet Nam
زاي - البرنامج التدريبي في مجال الجوانب القانونية لتقليل الديون وتنظيم الشؤون المالية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى وفييت نام

44. Les ressources financières pour le programme de formation aux droit et politiques de l'environnement ont été fournies par le Centre d'activité du Programme pour le droit de l'environnement et les institutions compétentes du PNUE.
٤٤ - أما أموال البرنامج التدريبي في مجال القانون البيئي والسياسات البيئية، فيقدمها مركز أنشطة برنامج القانون البيئي والمؤسسات البيئية التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة.

:: Programme de formation sur l'énergie géothermique de l'Université des Nations Unies (Islande), Programme de formation sur la pêche de l'Université des Nations Unies (UNU-FTP), Programme de formation à la restauration des sols de l'Université des Nations Unies (Reykjavik);
:: برنامج أيسلندا التابع لجامعة الأمم المتحدة: البرنامج التدريبي في مجال الطاقة الحرارية الأرضية، والبرنامج التدريبي المتعلق بمصائد الأسماك، والبرنامج التدريبي المتعلّق باستصلاح التربة، وكلها برامج تابعة لجامعة الأمم المتحدة (ريكيافيك)