"التذييل جيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appendice C
• annexe C
• statuts

Ajouter l'appendice C ci-après aux statuts de la Caisse :
يضاف التذييل جيم الجديد التالي إلى النظام اﻷساسي للصندوق

Ce projet de lignes directrices contient déjà quelques-unes des dispositions relatives à la communication d'informations figurant à l'appendice C à l'annexe de la première partie du document susmentionné.
وتتضمن مشاريع المبادئ التوجيهية هذه بالفعل بعض الأحكام المتعلقة بالإبلاغ الواردة في التذييل جيم الملحق بالجزء الأول.

Appendice C: BARÈME DES RÉMUNÉRATIONS CONSIDÉRÉES AUX FINS DE LA PENSION DES ADMINISTRATEURS ET FONCTIONNAIRES DE RANG SUPERIEUR
التذييل جيم: جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا

III. appendice C - Barème des rémunérations considérées aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
الثاني- التذييل جيم - جدول الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي للفئة الفنية والفئات العليا الثالث-

f) Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF) : Règlement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses (RID 2007) (annexe C à la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires) (applicable à partir du 1er janvier 2007) (42 parties contractantes).
(و) المنظمة الحكومية الدولية للنقل الدولي بالسكك الحديدية: الأنظمة الدولية المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية (RID 2007) (التذييل جيم من الاتفاقية المتعلقة بالنقل الدولي بالسكك الحديدية) (المطبقة اعتباراً من 1 كانون الثاني/يناير 2007) (42 طرفاًً).

Ce barème a été promulgué dans l'appendice C du Règlement du personnel, qui figure à l'annexe III du présent document.
وقد صدر السلّم المنقّح في التذييل جيم للنظام الإداري لموظفي اليونيدو ويرد في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

appendice C au Règlement
التذييل جيم الترتيبات المتعلقة بالخدمة العسكرية

Ce barème, qui a été promulgué dans l'appendice C du Règlement du personnel de l'ONUDI, figure à l'annexe I du présent document.
وقد أصدر الجدول المنقّح في التذييل جيم من النظام الاداري لموظفي اليونيدو ويرد في التذييل ألف لهذه الوثيقة.

Ce barème a été promulgué dans l'appendice C du Règlement du personnel qui figure à l'annexe III du présent document.
وقد أدرج هذان الجدولان في التذييل جيم من النظام الاداري للموظفين، كما يردان في المرفق الثالث لهذه الوثيقة.

Note : Une copie du document se trouve à l'appendice C de l'annexe XIII du présent rapport.
ملحوظة: ترد نسخة عن الوثيقة في التذييل جيم من المرفق الثالث عشر لهذا التقرير.

:: L'appendice C de cette convention contient le Règlement concernant le transport international ferroviaire de marchandises dangereuses.
:: يتضمن التذييل جيم لهذه الاتفاقية الأنظمة المتعلقة بنقل البضائع الخطرة بالسكك الحديدية.

Une liste d'autres traités pertinents auxquels l'Australie est partie figure dans l'appendice C.
47- وترد في التذييل جيم قائمة بالمعاهدات الأخرى ذات الصلة التي أصبحت أستراليا طرفاً فيها.

Ce barème, qui a été promulgué dans l'appendice C du Règlement du personnel, figure aux annexes II et III du présent document.
وقد صدر الجدولان في التذييل جيم للنظام الإداري للموظفين ويردان في المرفقين الثاني والثالث لهذه الوثيقة.

appendice C - Barème des rémunérations considérées aux fins de la pension des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
التذييل جيم - جدول الأجور الداخلة في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا

IV. appendice C au Règlement du personnel 12
الرابع - التذييل جيم : جدول اﻷجر المحتسب في المعاش التقاعدي

appendice C du Règlement du personnel
التذييل جيم من النظام الاداري للموظفين

1. Le paragraphe 9 renvoie à l'appendice B et non à l'appendice C et est ainsi libellé :
١ - الفقرة ٩ تشير إلى التذييل باء لا التذييل جيم ويصبح نصها كما يلي:

3. Le paragraphe 42 renvoie à l'appendice D et au tableau 2 de l'appendice C et est ainsi rédigé :
٣ - الفقرة ٤٢ تشير إلى التذييل دال والجدول ٢ من التذييل جيم ويصبح نصها كما يلي:

On trouvera à l'appendice " C " une description des divers privilèges et immunités octroyés par le Gouvernement canadien ainsi que des prérogatives accordées par le Gouvernement québécois.
ويصف التذييل " جيم " مختلف الامتيازات والحصانات التي تمنحها حكومة كندا فضلاً عن الحقوق الخاصة التي تمنحها حكومة كيبيك.

9. L'état des contributions versées au Fonds d'affectation spéciale ainsi que des contributions annoncées mais non versées est présenté à l'appendice C.
٩- ويبين التذييل جيم الحالة فيما يتعلق بالمساهمات والتبرعات المعلنة للصندوق الاستئماني.

60. Les cinquième et sixième rapports périodiques groupés sur l'application de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW/C/PHI/5-6) ont été examinés par le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes le 15 août 2006. (Des extraits de ce rapport sont joints à l'annexe C).
60- نظرت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، يوم 15 آب/أغسطس 2006، في تقريري الفلبين المجمَّعين الخامس والسادس المتعلقين بتنفيذ أحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (CEDAW/C/PHI/5-6). (ثمة مقاطع من التقرير ترد مرفقةً بوصفها التذييل جيم).