"التربة الجافة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sol sec
• sols secs
• mort de sol

Dans le sol, les concentrations de PCA se situaient aux alentours de 0,06-1 ug/g de sol sec.
وذكر أن التركيزات في التربة بلغت 0,6- 1 ميكروغرم/غرام في التربة الجافة.

DSEO Métabolite 70 : 1,81 mg/kg sol sec
مستوى التركيز الذي لا يلاحظ فيه تأثير، المستقلب 70: 1.81 ملغم/كلغم من التربة الجافة

Les facteurs de bioconcentration extrapolés à partir des concentrations de PCA se situaient entre 5 et 40 ug de lipides dans les sols secs.
وتبلغ معاملات التراكم الأحيائي المقدرة من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور المبلغ عنها 5- 40 ميكروغرام في الشحوم/التربة الجافة.

Ver de terre (Eisenia foetida) CL50 : formulation à 73 mg/kg de poids mort de sol (Tamaron SL 600)
دودة الأرض (Eisenia foetida) التركيز المميت المتوسط: 73 ملغم من التركيبة/كلغم من التربة الجافة (مبيد التامرون Tamaron SL 600).

DSEO Métabolite 78 : 1,40 mg/kg sol sec
مستوى التركيز الذي لا يلاحظ فيه تأثير، المستقلب 78: 1.40 ملغم/كلغم من التربة الجافة

DSEO Métabolite 65 : 1,86 mg/kg sol sec
مستوى التركيز الذي لا يلاحظ فيه تأثير، المستقلب 65: 1.86 ملغم/كلغم من التربة الجافة

DSEO Métabolite 54 : 1,29 mg/kg sol sec
مستوى التركيز الذي لا يلاحظ فيه تأثير، المستقلب 54: 1.29 ملغم/كلغم من التربة الجافة

CSEO Métabolite 70 : 1,81 mg/kg sol sec
مستوى التركيز الذي لا يلاحظ فيه تأثير، المستقلب 70: 1.81 ملغم/كلغم من التربة الجافة

CSEO Métabolite 78 : 1,40 mg/kg sol sec
مستوى التركيز الذي لا يلاحظ فيه تأثير، المستقلب 78: 1.40 ملغم/كلغم من التربة الجافة

CSEO Métabolite 65 : 1,86 mg/kg sol sec
مستوى التركيز الذي لا يلاحظ فيه تأثير، المستقلب 65: 1.86 ملغم/كلغم من التربة الجافة

CSEO Métabolite 54 : 1,29 mg/kg sol sec
مستوى التركيز الذي لا يلاحظ فيه تأثير، المستقلب 54: 1.29 ملغم/كلغم من التربة الجافة

CL50 technique (14j) : 387 mg/kg (sol sec)
الجرعة المميتة النصفية، التقني: (14d): 387 ملغم/كلغم (التربة الجافة)

CL50 Technique (14j) : 387 mg/kg (sol sec)
الجرعة المميتة النصفية، التقني: (14d): 387 ملغم/كلغم (التربة الجافة)

Ver de terre : CL50 égale à 750 mg/kg de sol sec (14 jours, préparation 50 EC) (FAO 2004, UE 2002).
التركيز المميت المتوسط لديدان الأرض: 750 ملغم/كغم في التربة الجافة (14 يوم، تركيبة ذات تركيز مميت نصفي) (FAO 2004, EU 2002)

Les facteurs de bioconcentration extrapolés à partir des concentrations de PCA se situaient entre 5 et 40 ug de lipides dans les sols secs (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5).
وتبلغ معاملات التراكم الأحيائي المقدرة من تركيزات الأنيسول الخماسي الكلور المبلغ عنها 5- 40 ميكروغرام في الشحوم/التربة الجافة. (UNEP/POPS/POPRC.7/INF/5).

Ver de terre (Eisenia foetida) DSEO : formulation à 1 mg/kg de poids mort de sol (UE, 2006, p. 16 et UE, 2000, p. 40-41)
دودة الأرض (Eisenia foetida) التركيز الذي ليس له تأثير ملاحظ: 1 ملغم من التركيبة/كلغم من التربة الجافة (EU, 2006, p. 16 and EU, 2000, p. 40-41).