| Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | دراسة عن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | دراسة بشأن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones | UN | دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المعقودة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones | UN | دراسة بشأن المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones | UN | دراسة عن المعاهدات والاتفاقيات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones 65 | UN | وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان الأصليين 68 |
| Étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones | UN | الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان الأصليين |
| Étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones | UN | الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان الأصليين |
| Etude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان اﻷصليين |
| arrangements constructifs entre les Etats et les populations autochtones | UN | دراسة المعاهدات والاتفاقات وغيرهـا من الترتيبات البناءة بيـن الدول والسكان اﻷصليين |
| Les traités, accords et autres arrangements constructifs conclus avec les États; | UN | المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة مع الدول؛ |
| Les traités, accords et autres arrangements constructifs conclus avec les États. | UN | المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة مع الدول |
| B. Mise en œuvre des traités, accords et autres arrangements constructifs | UN | باء - تنفيذ المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة |
| Rapport final sur l'étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones | UN | التقرير النهائي عن الدراسة المتعلقة بالمعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان الأصليين |
| Traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones | UN | المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة بين الدول والسكان الأصليين |
| 129. Le principal exemple analysé sous la rubrique " Autres arrangements constructifs " est celui de l'autonomie interne du Groenland. | UN | 129- والمثال الرئيسي الذي تم تناوله تحت عنوان " الترتيبات البناءة الأخرى " يتصل بالحكم المحلي في غرينلاند. |
| Il se peut que d'autres peuples, comme les Kunas, obtiennent une protection à travers des " arrangements constructifs " , processus qui semble apparemment en cours. | UN | وثمة فئات أخرى مثل الكونا التي قد تفوز بالحماية بفضل " الترتيبات البناءة " وما زالت هذه العملية جارية على ما يبدو. |
| Étude des traités, accords et autres arrangements constructifs entre les États et les populations autochtones | UN | المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة المبرمة بين الدول والشعوب الأصلية |
| Traités, accords et autres arrangements conclus avec les États | UN | المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة مع الدول |
| 17. Les experts recommandent au secrétariat de la Convention sur la diversité biologique d'entreprendre une étude sur les effets de l'abrogation des traités sur les modes de vie et la diversité biologique des territoires sur lesquels porte spécifiquement un traité, un accord ou un arrangement constructif. | UN | 17- يوصي الخبراء بأن تجري أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي دراسة عما يحدثه إبطال المعاهدات من آثار على أساليب الحياة والتنوع البيولوجي في الأقاليم التي تشملها تحديداً معاهدة أو اتفاق أو غيرهما من الترتيبات البناءة. |
| Les peuples autochtones ont droit à ce que les traités, accords et autres arrangements constructifs conclus avec les États ou leurs successeurs soient reconnus, honorés, respectés et appliqués par les États conformément à leur esprit et à leurs buts originels. | UN | للشعوب الأصلية الحق في الاعتراف بالمعاهدات والاتفاقات وغير ذلك من الترتيبات البناءة المبرمة مع الدول أو مع دولها الخلف ومراعاتها وإعمالها، ولها الحق في أن تعمل الدول على تنفيذ واحترام هذه المعاهدات والاتفاقات وغيرها من الترتيبات البناءة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 