"الترتيبات التشريعية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrangements législatifs
• dispositions législatives
• disposition législative
• dispositions d'ordre

Question thématique 2: Cadres ou arrangements législatifs et institutionnels
القضية المواضيعية الثانية: الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

2. Les cadres ou arrangements législatifs et institutionnels
2: الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

Les dispositions législatives et administratives qui ont été prises en vue de la mise en oeuvre de cette politique sont déjà en place ou en cours d'élaboration.
وقد تم وضع وإعداد جزء من الترتيبات التشريعية واﻹدارية اللازمة لتنفيذها.

[G. dispositions législatives, procédures d'exécution et procédures
[زاي - الترتيبات التشريعية المحلية وإجراءات الإنفاذ والإجراءات الإدارية

2. Les cadres ou arrangements législatifs ou institutionnels 24-30 10
2- الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 24-30 10

2. Les cadres ou arrangements législatifs et institutionnels 75-81 21
2- الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 75-81 21

Les cadres ou arrangements législatifs et institutionnels 30 - 38 8
باء - الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 30-38 9

ii) les cadres ou arrangements législatifs et institutionnels ;
`2` الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية؛

B. Cadres ou arrangements législatifs et institutionnels 23 − 26 8
باء - الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 23-26 8

B. Cadres ou arrangements législatifs et institutionnels 74 − 75 17
باء - الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 74-75 16

Question thématique 2: Cadres ou arrangements législatifs et institutionnels
الموضوع 2: الأطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

B. Cadres ou arrangements législatifs et institutionnels 21 − 25 8
باء - الأُطر أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية 21-25 7

Albanie: Les cadres ou arrangements législatifs et institutionnels;
:: ألبانيا: الإطار التشريعي والمؤسسي أو الترتيبات التشريعية والمؤسسية

[J. [Programmes] [dispositions législatives, procédures d'exécution et procédures administratives] applicables au plan interne
ياء- [البرامج] [الترتيبات التشريعية وإجراءات الإنفاذ والإجراءات الإدارية] المحلية

v) [Programmes][dispositions législatives, procédures d'exécution et procédures administratives] applicables au plan interne;
`5` ]البرامج[ المحلية ]الترتيبات التشريعية وإجراءات الإنفاذ والإجراءات الإدارية[؛

H. Programmes et/ou dispositions législatives, procédures d'exécution et procédures administratives applicables au plan interne ou régional
حاء- البرامج المحلية والإقليمية و/أو الترتيبات التشريعية وتدابير الإنفاذ والتدابير الإدارية

a) Toute disposition législative, procédure d'exécution ou procédure administrative qu'elle a mise en place au plan interne ou régional pour remplir ses engagements au titre du Protocole de Kyoto, y compris les textes juridiques portant autorisation de ces programmes et la façon dont ceuxci sont exécutés et les modalités de traitement des cas de nonconformité en droit interne;
(أ) وصف الترتيبات التشريعية المحلية والإقليمية وإجراءات الإنفاذ والإجراءات الإدارية التي يتبعها الطرف للوفاء بالتزاماته بموجب بروتوكول كيوتو، مع بيان السند القانوني لهذه البرامج وكيفية تنفيذها والإجراءات المتعلقة بتناول حالات عدم الامتثال في إطار القانون المحلي؛

d) Donner des conseils juridiques concernant les dispositions d'ordre statutaire ou opérationnel relatives aux effectifs et à l'approvisionnement des missions de maintien de la paix, des missions d'observation et des missions humanitaires, ainsi qu'aux réclamations auxquelles celles-ci peuvent donner lieu;
(د) تقديم المشورة القانونية بشأن الترتيبات التشريعية والتنفيذية التي تنظم ملاك بعثات حفظ السلام وبعثات المراقبين والبعثات الإنسانية وإمدادها وتموينها، وكذلك بشأن المطالبات الناشئة عن ذلك؛