| Article 35. interprétation des discours prononcés dans les langues officielles | UN | المادة 35: الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى باللغات الرسمية |
| Article 36. interprétation des discours prononcés dans une langue autre que les langues officielles | UN | المادة 36: الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى بلغة أخرى غير اللغات الرسمية |
| interprétation des discours prononcés dans les langues officielles | UN | الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى باللغات الرسمية |
| interprétation des discours prononcés dans une langue autre que les langues officielles | UN | الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى بلغة أخرى غير اللغات الرسمية |
| Les déclarations prononcées dans l'une des six langues officielles de l'Assemblée générale sont interprétées dans les autres langues officielles. Pour assurer la qualité de l'interprétation des déclarations, il est indispensable que les délégations en fournissent le texte écrit aux interprètes et qu'ils en donnent lecture à une cadence raisonnable. | UN | تترجم البيانات التي تلقى بأي لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات ومن أجل كفالة جودة الترجمة الشفوية للكلمات الخطية، من الضروري أن تقدم الوفود للمترجمين الشفويين نسخا من كلماتها وأن تتحدث بسرعة يمكن الترجمة الشفوية منها. |
| Article 35. interprétation des discours prononcés dans les langues officielles | UN | المادة 35: الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى باللغات الرسمية |
| Article 36. interprétation des discours prononcés dans une langue autre que les langues officielles | UN | المادة 36: الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى بلغة أخرى غير اللغات الرسمية |
| interprétation des discours prononcés dans une langue autre que les langues officielles | UN | الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى بلغة أخرى غير اللغات الرسمية |
| Article 35. interprétation des discours prononcés dans les langues officielles | UN | المادة 35: الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى باللغات الرسمية |
| Article 36. interprétation des discours prononcés dans une langue autre que les langues officielles | UN | المادة 36: الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى بلغة أخرى غير اللغات الرسمية |
| interprétation des discours prononcés dans les langues officielles | UN | الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى باللغات الرسمية |
| interprétation des discours prononcés dans une langue autre que les langues officielles | UN | الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى بلغة أخرى غير اللغات الرسمية |
| Article 35. interprétation des discours prononcés dans les langues officielles | UN | المادة 35: الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى باللغات الرسمية |
| Article 36. interprétation des discours prononcés dans une langue autre que les langues officielles | UN | المادة 36: الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى بلغة أخرى غير اللغات الرسمية |
| interprétation des discours prononcés dans les langues officielles | UN | الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى باللغات الرسمية |
| interprétation des discours prononcés dans une langue autre que les langues officielles | UN | الترجمة الشفوية للكلمات التي تُلقى بلغة أخرى غير اللغات الرسمية |
| Assure l'interprétation des discours prononcés au cours des séances; | UN | (أ) الترجمة الشفوية للكلمات التي يُدلى بها في الجلسات؛ |
| a) Assure l'interprétation des discours prononcés au cours des séances; | UN | )أ( الترجمة الشفوية للكلمات التي تلقى في الجلسات؛ |
| Les déclarations prononcées dans l'une des six langues officielles de l'Assemblée générale sont interprétées dans les autres langues officielles. Pour assurer la qualité de l'interprétation des déclarations, il est indispensable que les délégations en fournissent le texte écrit aux interprètes et qu'ils en donnent lecture à une cadence raisonnable. | UN | تترجم البيانات التي تلقى بأي لغة من اللغات الرسمية الست للجمعية العامة ترجمة شفوية إلى سائر هذه اللغات ومن أجل كفالة جودة الترجمة الشفوية للكلمات الخطية، من الضروري أن تقدم الوفود للمترجمين الشفويين نسخا من كلماتها وأن تتحدث بسرعة يمكن الترجمة الشفوية منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 