اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "الترجمة الشفوية من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • interprétation d'
        
    • d'interprétation du
        
    • interprétation à partir d'
        
    • d'interprétation à
        
    • d'interprétation en
        
    • avec interprétation de
        
    • l'interprétation à
        
    • la téléinterprétation
        
    interprétation d'une langue officielle UN الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية
    interprétation d'une langue non officielle UN الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية
    interprétation d'une langue autre que les langues de la Commission UN 21 - الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة
    En revanche, on a estimé que la qualité des services d'interprétation du russe vers l'anglais laissait à désirer. UN غير أنه قد أُعرب عن عدم الرضا عن جودة الترجمة الشفوية من الروسية إلى الانكليزية.
    interprétation à partir d'une langue autre que les langues de la Commission UN الترجمة الشفوية من لغة من غير لغات اللجنة
    interprétation d'une langue autre que les langues de la Commission UN الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة
    20. interprétation d'une langue autre que les langues UN الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة
    20. interprétation d'une langue autre que les langues UN الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة
    20. interprétation d'une langue autre que les langues UN الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة
    20. interprétation d'une langue autre que les langues de la Commission 10 UN الترجمة الشفوية من لغة غير لغات اللجنة
    28. interprétation d'une langue de travail 13 UN 28- الترجمة الشفوية من إحدى لغات العمل 14
    interprétation d'une langue de travail UN الترجمة الشفوية من إحدى لغات العمل
    interprétation d'une langue autre qu'une langue de travail UN الترجمة الشفوية من اللغات الأخرى
    35. interprétation d'une langue officielle 13 UN 35- الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية 14
    interprétation d'une langue officielle UN الترجمة الشفوية من إحدى اللغات الرسمية
    interprétation d'une langue non officielle UN الترجمة الشفوية من لغة غير رسمية
    M. Iosifov (Fédération de Russie), notant que les responsabilités du Secrétariat à l'égard des États Membres font partie des questions à l'examen, se dit mécontent de la qualité des services d'interprétation du russe vers l'anglais fournis pendant la séance. UN 21 - السيد أيوسيفوف (الاتحاد الروسي): قال، نظرا لأن المسائل قيد المناقشة شملت مساءلة الأمانة العامة أمام الدول الأعضاء، فإنه يأمل في التعبير عن عدم رضاه عن الترجمة الشفوية من اللغة الروسية إلى اللغة الانكليزية أثناء سير الاجتماع.
    30. interprétation à partir d'une langue non officielle 34 UN 30- الترجمة الشفوية من غير اللغات الرسمية 34
    VIII.157 Il est indiqué au paragraphe 27E.178 que, pour l'exercice biennal 1998-1999, l'objectif le plus important de la Section d'interprétation et de rédaction des procès-verbaux de séance sera une expérience d'interprétation à distance. UN ثامنا - ١٥٧ وتلاحظ الجنة الاستشارية البيان الوارد في الفقرة ٢٧ هاء - ١٧٨ الذي مؤداه أن أهم هدف بالنسبة لقسم الترجمة الشفوية في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ سيكون تجربة الترجمة الشفوية من بعد.
    Des services d'interprétation en anglais et en portugais seront également disponibles dans les salles de presse. UN وستوفر أيضا لغرف جلسات الإحاطة الصحفية الترجمة الشفوية من وإلى اللغتين الإنكليزية والبرتغالية.
    Aux heures de travail normales durant lesquelles il est possible d'obtenir les services de conférence voulus, il y aura deux séances parallèles avec interprétation de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures. UN وأثناء ساعات العمل العادية، وعندما تتوافر الخدمات، ستعقد جلستان متوازيتان مزودتان بخدمات الترجمة الشفوية من الساعة العاشرة صباحاً إلى الساعة الواحدة ظهراً ومن الساعة الثالثة بعد الظهر إلى الساعة السادسة بعد الظهر.
    On pouvait ainsi constater que les conditions dans lesquelles il était possible de recourir à l'interprétation à distance étaient en train d'évoluer. UN وهكذا اتضح أن الظروف التي يمكن بها إجراء الترجمة الشفوية من بُعد في حالة من التغير المستمر.
    Elle a également prié le Secrétaire général de garder à l'étude l'introduction et l'utilisation de toute technique nouvelle, en particulier celle de la téléinterprétation. UN وطلبت أيضا إلى الأمين العام أن يبقي قيد النظر إدخال واستخدام أية تكنولوجيا جديدة، لا سيما الترجمة الشفوية من بُعد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد