| Elle a été en partie contrebalancée par des dépenses supplémentaires pour le remplacement de matériel UHF. | UN | وقابل الفرق جزئيا احتياجاتٌ إضافية تتعلق باستبدال معدات الاتصال ذات التردد فوق العالي. |
| Gestion et maintenance d'un réseau de 92 répéteurs et émetteurs à ultra-haute fréquence (UHF) | UN | دعم وصيانة 92 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي |
| Liaison hertzienne à hyperfréquences UHF | UN | وصلة الموجات الدقيقة ذات التردد فوق العالي |
| Matériel VHF/UHF Radio mobile GM 300 Talkie-walkie GP 300 | UN | معدات التردد العالي جدا/التردد فوق العالي |
| Ce chiffre plus élevé que prévu s'explique par le remplacement de stations fixes UHF par des systèmes multiplex. | UN | يعزى ارتفاع العدد إلى الاستعاضة عن المحطات القاعدية ذات التردد فوق العالي بنظم للربط |
| Ce chiffre moins élevé que prévu est dû au remplacement de certains répéteurs et émetteurs UHF par des systèmes multiplex. | UN | يعزى انخفاض العدد إلى الاستعاضة عن أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي بنظم الربط |
| :: Gestion et maintenance d'un réseau de 92 répéteurs et émetteurs à ultra-haute fréquence (UHF) | UN | :: دعم وصيانة 92 من أجهزة إعادة الإرسال والإرسال ذات التردد فوق العالي |
| Radio portative UHF à commutation automatique | UN | أجهزة لاسلكي محمولة باليد تعمل بنظام التردد فوق العالي لربط خطوط الشبكة اللاسلكية |
| Station fixe UHF à commutation automatique | UN | محطة قاعدية تعمل بنظام التردد فوق العالي لربط خطوط الشبكة اللاسلكية |
| Nombre de répéteurs et transmetteurs UHF Ces chiffres sont supérieurs aux prévisions. | UN | جهازا للإرسال وإعادة الإرسال من الأجهزة ذات التردد العالي جدا وذات التردد فوق العالي |
| Coût unitaire Matériel VHF/UHF | UN | معدات التردد العالي جدا/التردد فوق العالي |
| Matériel VHF/UHF | UN | معدات التردد العالي جدا/ التردد فوق العالي |
| Matériel UHF Spectra UHF mobile | UN | معدات التردد فوق العالي |
| Matériel VHF/UHF | UN | معـــدات الــتردد العالـي جدا/التردد فوق العالي |
| Matériel VHF/UHF Appareils mobiles Station fixe Walkie-talkie | UN | معدات التردد العالي جدا/التردد فوق العالي |
| Transmissions - VHF/HF-MF | UN | الاتصالات بالتردد العالي جدا/التردد فوق العالي - تضمين التردد |
| Gestion et maintenance de 25 sites de transmissions, afin d'améliorer la couverture hertzienne, la couverture à haute fréquence et la couverture à ultra-haute fréquence sur l'ensemble du territoire haïtien | UN | دعم وصيانة 25 موقعا للاتصالات بهدف صيانة وتحسين التغطية بشبكة الموجات المتناهية القصر والموجات ذات التردد العالي والموجات ذات التردد فوق العالي في جميع أنحاء هايتي |
| a) Matériel VHF/UHF-FM : | UN | )أ( اﻷجهزة ذات التردد العالي جدا/ ذات التردد فوق العالي - ذات الترددات المضمنة: |
| On peut voir tout ce qu'il fait et lui parler par très haute fréquence pour que vous obteniez ce dont vous avez besoin. | Open Subtitles | يمكننا رُؤية كُل شئ يراه و التواصل معه عبر التردد فوق العالي حتي يتسني لك العُثور علي ما تُريدين. |
| Exploitation et entretien de 86 liaisons téléphoniques rurales à haute fréquence (HF), 3 581 à très haute fréquence (VHF) et 49 à ultra-haute fréquence (UHF) | UN | دعم وصيانة 581 3 من معدات التردد العالي جداً، و 86 من معدات التردد العالي، و 49 من الوصلات الهاتفية الريفية ذات التردد فوق العالي جهازا لاسلكيا ذا تردد عال جدا |
| :: Mise en service d'un système efficace de suivi et de localisation en temps réel des véhicules de patrouille au moyen de radios à ultra-haute fréquence (UHF) munies du GPS | UN | :: تنفيذ نظام فعال للتتبع الأني لمركبات الدوريات باستخدام أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات التردد فوق العالي المزودة بخاصية النظام العالمي لتحديد المواقع |
| L'augmentation du montant des prévisions de dépenses pour 2009 s'explique essentiellement par la hausse des prix des transmissions commerciales et par l'achat prévu de matériel d'information; elle est partiellement compensée par l'achat d'un nombre moindre d'éléments de matériel à fréquences très hautes et ultra-hautes, la plus grande part ayant été acquise en 2008. | UN | وزيادة الاحتياجات من الموارد لعام 2009 تعكس في معظمها ارتفاع تكاليف الاتصالات والمعدات الجديدة المقرر شراؤها لأغراض الإعلام، يقابلها جزئيا انخفاض عدد أجهزة اللاسلكي ذات التردد العالي جدا وذات التردد فوق العالي التي تم شراؤها، إذ إن القسم الأعظم من هذا النوع من الأجهزة قد تم شراؤه في عام 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 