"التزامات الفترة السابقة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'engagements d'exercices antérieurs
• des engagements d'exercices antérieurs
• des exercices antérieurs
• les engagements d'exercices antérieurs
• engagements d'exercices précédents
• d'engagements de
• engagements antérieurs
• au titre d'exercices antérieurs
• les obligations de la période précédente
• les engagements des exercices précédents
• des engagements de l'exercice précédent
• les engagements de l'exercice précédent
• sommes correspondant aux engagements

Les économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs sont directement ajoutées au solde des fonds.
الوفورات الناتجة عن تصفية التزامات الفترة السابقة المتعلقة بتكاليف البرامج تقيد مباشرة في أرصدة الصناديق.

Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs,
الوفورات التي تحققت من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها

v) Utilisation des économies réalisées lors de la liquidation des engagements d'exercices antérieurs;
' 5` استخدام المدخرات في تصفية التزامات الفترة السابقة.

Engagements non réglés, y compris pour des exercices antérieurs
الالتزامات غير المصفاة، بما فيها التزامات الفترة السابقة

Réduction ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها

Annulation d'engagements d'exercices antérieurs E. Matériel appartenant aux contingents : matériel
المبالغ المتأتية من إلغاء التزامات الفترة السابقة

Cette augmentation s'explique par l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs imputés au Fonds général.
وتعزى هذه الزيادة إلى إلغاء التزامات الفترة السابقة المسجلة على الصندوق العام.

Ajustements sur exercices antérieurs Économies réalisées au titre d'engagements d'exercices antérieurs, ou annulation d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات تحققت في تنفيذ التزامات الفترة السابقة أو نتيجة لإلغاء بعض هذه الالتزامات

Économies résultant de la réduction ou de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs
الوفورات الآتية من التزامات الفترة السابقة أو من إلغائها

Économies au titre d'engagements d'exercices antérieurs
وفورات محققة من التزامات الفترة السابقة أو ناتجة عن إلغائها

Économies réalisées sur des engagements d'exercices antérieurs ou à l'occasion de la liquidation de tels engagements
وفـــورات ناتجـة عن التزامات الفترة السابقة

Les unités à comptabilité autonome procèdent à des examens mensuels dans le but de valider l'application des engagements d'exercices antérieurs et de prendre des mesures à ce sujet.
تضطلع وحدات المحاسبة الذاتية باستعراض شهري للتحقق من صحة التزامات الفترة السابقة واتخاذ إجراءات بشأنها

Les unités à comptabilité autonome de l'Opération examinent et valident les engagements des exercices antérieurs sur une base mensuelle.
تضطلع وحدات المحاسبة المستقلة في العملية بمراجعة التزامات الفترة السابقة والتحقق منها على أساس شهري.

Économies sur les engagements d'exercices antérieurs
الوفورات من التزامات الفترة السابقة

Annulation d'engagements d'exercices précédents ou économies opérées lors de leur règlement
الوفورات المتحققة من التزامات الفترة السابقة أو من إلغاء هذه الالتزامات

Reprise/provision antérieure Économies et/ou annulations d'engagements de l'exercice précédent
وفورات تحققت من تنفيذ التزامات الفترة السابقة أو نتيجة لإلغاء هذه الالتزامات

Économies réalisées au titre des engagements antérieurs ou annulation d'engagements
الوفورات من التزامات الفترة السابقة أو إلغاؤها

Engagements non réglés, y compris au titre d'exercices antérieurs
الالتزامات غير المصفاة، بما فيها التزامات الفترة السابقة

21. Les recettes totales se composent des recettes des projets, des services et d'autres revenus (y compris des économies sur les obligations de la période précédente).
21- ويتكون إجمالي الإيرادات من إيرادات المشاريع وإيرادات الخدمات وإيرادات أخرى (بما فيها الوفورات في التزامات الفترة السابقة).

Économies sur les engagements des exercices précédents
الوفورات من التزامات الفترة السابقة

Économies réalisées sur les engagements de l'exercice précédent
وفورات عن التزامات الفترة السابقة

Elles se décomposent comme suit : les contributions de 132 États parties à la fin de 1999 (6 983 817 dollars), le don de la Korea Foundation (100 000 dollars), les sommes correspondant aux engagements annulés d'exercices antérieurs (65 578,77 dollars) et le montant net des intérêts perçus (22 526,30 dollars).
وتحققت هذه الإيرادات من اشتراكات 130 دولة طرفا بنهاية عام 1999 البالغة 817.00 983 6 دولار. وإضافة إلى ذلك، تشمل الإيرادات منحة مقدمة من مؤسسة كوريا قدرها 000.00 100 دولار ووفورات محققة من إلغاء التزامات الفترة السابقة بمبلغ 578.77 65 دولار وإيرادات صافية من الفوائد قدرها 526.30 22 دولار.