"التزلج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ski
• skier
• skate
• patinage
• patiner
• patinoire
• patins
• snowboard
• skateboard
• roller
• rollers
• roulettes
• skis
• patin
• le surf

" Toutes les chansons sont fictives et ne relatent pas de vraies crimes et ne sont admissibles dans aucun tribunal, surtout celle sur le magasin de ski
كل الأغاني من وحي الخيال و لا تعكس جرائم حقيقية و ليست مقبولة في أي محكمة قانونية، خاصةً تلك حول متجر التزلج.

Il suffit de l'attacher un peu plus serré pour le ski.
أربط ذلك إلى الأسفل بأضيق قليلا إلى لوح التزلج

C'est le meilleur que j'aie eu. Et j'ai toujours voulu skier.
إنه أفضل صديق لدي لقد حاولت التزلج به دائماً

Je sais, mais ils ont besoin que quelqu'un aille à ALS skate et peut-être trouver le lieu où a été tuée la victime.
اعلم , ولكن هم بحاجه لشخص للوصول لاحذية التزلج الخاصه بهم و ربما نكتشف اين تم قتل الضحيه

Et ça c'est sa fille de 15 ans passionnée de patinage.
وهذه ابنته ذات الأعوام الـ15 وهاوية التزلج على الثلج

Je te soutenais parce que tu apprenais à patiner.
هل تتذكرين كيف ساعدتك عندما بدأت التزلج ؟

C'est bon, on va juste faire la fête à la patinoire.
كل شيء على مايرام سننقل الحفلة إلى ساحة التزلج

Garde de la longueur, qu'il recouvre les patins à roulettes.
إجعله طويلاً بعض الشيء كي يغطي اسطوانة التزلج

Mais oui ! Je me suis coincé le dos au ski.
إلهي, لقد وقعت العام الماضي على ظهري أثناء التزلج

Ce mec devait peser dans les 100 kilos et il voulait enlever son ski.
هذا الرجل لا بد ان وزنه 300 باوند وكان يريد التزلج

Articles et équipements de ski, de golf, de plongée sous-marine et de sports nautiques;
21 - مواد ومعدات التزلج ورياضة الغولف ومعدات الغطس والرياضات المائية؛

Les experts estiment qu'un touriste se rendant dans une station de ski dépense six fois plus que lors d'un séjour au bord de la mer.
ويرى الخبراء أن السياح الذين يرتادون منتجعات التزلج ينفقون أكثر مما ينفقه مرتادو البحر بست مرات.

— La station de ski " Tornik " sur le Mont Zlatibor le 8 avril 1999;
- مركز التزلج " تورنيك " في جبل زلاتيبور بتاريخ ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٩؛

Nous voulions voir les pyramides, nous voulions apprendre à skier, et... je voulais me faire tatouer.
حسنا ، كنا نريد رؤية الاهرامات كنا نرغب في تعلم التزلج ورغبت ان اضع الوشم

Chambre 240 : Couple qui aiment tous deux skier.
الغرفة رقم 240 زوجان يحبان التزلج على الجليد

Il aimait skier en hiver et la randonnée en été.
كان يحب التزلج في فصل الشتاء والمشيء وتسلق الجبال في الصيف

J'étais un prodige. Je pouvais faire du skate en arrière quand j'avais 3 ans.
أنا كنت معجزة أستطعت التزلج بطريقة عكسية عندما كان عمري 3

Tu te souviens quand je t'ai dit que je ne pouvais pas aller ta demi finale de patinage artistique parce que j'étais coincé au travail?
أتذكر حين قلت لك انه لم أتمكن من حضور نصف النهائي بطولة التزلج الفني خاصتك لأنني كنت عالقا في العمل؟

Ou on peut demander aux jeunes de t'aider à patiner.
أو نستطيع أن نطلب من اللاعبين الشباب مساعدتك على التزلج

C'est comme ça que vous appelez voler des réfrigérants de patinoire ?
شراء مبرد مسروق من ملاعب التزلج الجليدي؟ استثماراً؟

Tu as mis les patins à sept ans, et tu ne les as raccrochés que cinq ans plus tard.
كنت وضعت في التزلج على الجليد في 7 سنوات من العمر، وأنت لم تأخذ منهم قبالة حتى بعد خمس سنوات.

C'est un peu bizarre d'aller au Canada faire du snowboard sans le prendre.
اظن انه من الغريب انك تتزلج في كندا من دون لوح التزلج الخاص بك

Comment déféquer sur des skateboard de gamins quand ils bougent si vite ?
حسناً، كيف يفترض بي التبرز على أطفال التزلج على الأمواج بينما يتحركون بسرعة كبيرة؟

J'ai vu ton mignon petit roller rose. C'était trop mignon.
أجل، لقد رأيت حذاء التزلج الصغير ذو اللون الوردي الجميل خاصتك، وكان جميلًا جدًا

J'attends toujours ces rollers pour mon sixième anniversaire.
أنا لا تزال تنتظر تلك التزلج على الجليد الأسطوانة لعيد ميلادي السادس.

Elle pensait qu'un crêpage de chignon sur des roulettes était un bon divertissement familial.
أعتقدت أن رياضة فريق التزلج بالعجلات كانت رياضة ترفيهية للمنزل جيدة.

Dans un mois, je serai capable de faire du ski nautique sans skis.
خلال شهر، سأكون قادرة على التزلج على الماء من دون المزلجة

et tu finiras par du patin à glace à minuit.
وستنتهي الجولة منتصف الليل مع التزلج في الجليد

Elles sont dans mon école et adorent le surf.
وهم معي في المدرسة وهما في فريق التزلج على الماء