| la liste des orateurs pour le débat spécial est ouverte jusqu'au mardi 5 décembre. | UN | وسيظل باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوحا حتى يـــــوم الثلاثــــاء، 5 كانون الأول/ديسمبر. |
| la liste des orateurs pour le débat spécial est ouverte jusqu'au mardi 5 décembre. | UN | وسيظل باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوحا حتى يـــــوم الثلاثــــاء، 5 كانون الأول/ديسمبر. |
| la liste des orateurs pour le débat spécial est ouverte jusqu'au mardi 5 décembre. | UN | وسيظل باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوحا حتى يـــــوم الخميس، 5 كانون الأول/ديسمبر. |
| la liste des orateurs pour la phase spéciale est ouverte à New York. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوح اﻵن في نيويورك. |
| la liste des orateurs pour la phase spéciale est ouverte à New York. | UN | وباب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوح اﻵن في نيويورك. |
| la liste des orateurs pour le débat spécial est ouverte jusqu'au mardi 5 décembre. | UN | وسيظل باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوحا حتى يـــــوم الخميس، 5 كانون الأول/ديسمبر. |
| la liste des orateurs pour le débat spécial est ouverte jusqu'au mardi 5 décembre. | UN | وسيظل باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوحا حتى يـــــوم الثلاثاء 5 كانون الأول/ديسمبر. |
| la liste des orateurs pour le débat spécial est ouverte jusqu'au mardi 5 décembre. | UN | وسيظل باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوحا حتى يـــــوم الثلاثاء 5 كانون الأول/ديسمبر. |
| la liste des orateurs pour le débat spécial est ouverte jusqu'au mardi 5 décembre. | UN | وسيظل باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوحا حتى يـــــوم الثلاثاء 5 كانون الأول/ديسمبر. |
| la liste des orateurs pour le débat spécial est ouverte jusqu'au mardi 5 décembre. | UN | وسيظل باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوحا حتى يـــــوم الثلاثاء، 5 كانون الأول/ديسمبر. |
| la liste des orateurs pour le débat spécial est ouverte jusqu'au mardi 5 décembre. | UN | وسيظل باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوحا حتى يـــــوم الثلاثاء، 5 كانون الأول/ديسمبر. |
| la liste des orateurs pour le débat spécial est ouverte jusqu'à aujourd'hui 5 décembre. | UN | وسيظل باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص مفتوحا حتى يـــــوم الثلاثاء، 5 كانون الأول/ديسمبر. |
| la liste des orateurs pour le débat spécial des 22 et 23 novembre est ouverte à New York. | UN | وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| la liste des orateurs pour le débat spécial des 22 et 23 no-vembre est ouverte à New York. | UN | وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| la liste des orateurs pour le débat spécial des 22 et 23 no-vembre est ouverte à New York. | UN | وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| la liste des orateurs pour le débat spécial des 22 et 23 N-vembre est ouverte à New York. | UN | وقد فتح اﻵن في نيويورك، باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص الذي يعقد يومي ٢٢ و ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| la liste des orateurs pour la phase spéciale sera rouverte à Dakar le vendredi 27 novembre. | UN | وسيُعاد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص، في داكار، يوم الجمعة ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. |
| la liste des orateurs pour la phase spéciale sera rouverte à Dakar le vendredi 27 novembre. | UN | وسيُعاد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص، في داكار، يوم الجمعة ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. |
| la liste des orateurs pour la phase spéciale est ouverte à Dakar. | UN | وسيُعاد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص، في داكار، يوم الجمعة ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨. |
| la liste des orateurs pour la phase spéciale ou pour la pre-mière semaine de la session sera ouverte à New York le lundi 16 novembre 1998. | UN | وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص أو في اﻷسبوع اﻷول من الدورة يوم الاثنين، ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ في نيويــورك. |
| la liste des orateurs pour la phase spéciale ou pour la pre-mière semaine de la session sera ouverte à New York le lundi 16 novembre 1998. | UN | وسيفتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في الجزء الخاص أو في اﻷسبوع اﻷول من الدورة يوم الاثنين، ١٦ تشرين الثاني/ نوفمبــر ١٩٩٨ فــي نيويورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 