| [les listes des orateurs pour le débat général et pour les débats consacrés aux différents points de l'ordre du jour renvoyés à la Commission sont ouvertes. | UN | [باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة والمناقشات التي تُجرى بشأن كل بند من بنود جدول أعمال اللجنة. |
| [les listes des orateurs pour le débat général et pour les débats consacrés aux différents points de l'ordre du jour renvoyés à la Commission sont ouvertes. | UN | [باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة والمناقشات التي تُجرى بشأن كل بند من بنود جدول أعمال اللجنة. |
| les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Deuxième Commission sont ouvertes. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة والمناقشات التي تُجرى بشأن كل بند من بنود جدول أعمال اللجنة الثانية. |
| les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Deuxième Commission sont ouvertes. | UN | وباب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة والمناقشات التي تُجرى بشأن كل بند من بنود جدول أعمال اللجنة الثانية. |
| [les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Deuxième Commission sont ouvertes. | UN | [باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة والمناقشات التي تُجرى بشأن كل بند من بنود جدول أعمال اللجنة. |
| [les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Deuxième Commission sont ouvertes. | UN | [باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة والمناقشات التي تُجرى بشأن كل بند من بنود جدول أعمال اللجنة. |
| les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Commission sont ouvertes. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Commission sont ouvertes. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Commission sont ouvertes. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Commission sont ouvertes. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Commission sont ouvertes. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Commission sont ouvertes. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Commission sont ouvertes. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Commission sont ouvertes. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Commission sont ouvertes. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Commission sont ouvertes. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Commission sont ouvertes. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| [les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Commission sont ouvertes. | UN | [باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| [les listes des orateurs pour le débat général et les débats sur chacun des points à l'ordre du jour de la Commission sont ouvertes. | UN | [باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة وفي المناقشات المتعلقة بفرادى بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثانية. |
| les listes des orateurs pour le débat général (7-9 octobre 2014) et pour les débats consacrés aux différents points de l'ordre du jour renvoyés à la Deuxième Commission sont ouvertes. | UN | باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة (7 إلى 9 تشرين الأول/ أكتوبر 2014) والمناقشات التي تُجرى بشأن كل بند من بنود جدول أعمال اللجنة الثانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 