"التسلق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• grimper
• escalade
• escalader
• grimpe
• ascension
• alpinisme
• monte
• montagne
• grimpent
• là-haut

Sokka, tu dois te lever et t'entraîner à grimper. Hein ?
ساكا يجب أن تنهض و تواصل تدريباتك في التسلق

Les spores s'emparent de leur système nerveux central et les forcent à grimper très haut, alors le champignon commence à grandir, éclatant le haut de leurs têtes comme une branche.
الجراثيم تسيطر على جهازهم العصبي المركزي وتجبرهم على التسلق لنقطة عالية ثم تبدء الفطريات في النمو

Je sais que j'en demande beaucoup, mais tu sais grimper et moi pas.
أعلم أنّي أطلب الكثير، لكني لا أجيّد التسلق مثلك.

Chérie, je ne veux pas faire pipi sur votre défilé, mais je ne le vois pas comme le type d'escalade.
لا أرغبُ بتحطيم معنوياتك يا صغيرتي، لكني لا أراه من هواة التسلق.

Drogue, alcool, escalader les clôtures d'un zoo et me moquer des animaux.
المخدرات والكحول و التسلق الى حظائر حديقة الحيوان ويسخر من الحيوانات.

Elle grimpe au sommet comme une petite changuita.
وقد بدأت التسلق وصولا إلى الأعلى مثل قردة صغيرة.

Si je passe par les toilettes, je pourrais grimper par cette aération, descendre dans la salle des archives, et voler le dossier.
اذا ذهبت لهذا الحمام ' استطيع التسلق عبر فتحة التهويه هذه واسقط في غرفة الارشيف واسرق الملفات

En l'espace de deux hivers, il lui a appris à skier, grimper, et chasser.
على مرّ فصلين من الشتاء, علّمه كيفية التزلج، التسلق والصيد

Laisse-moi passer ainsi je n'aurai pas à grimper au-dessus de toi, alors au moins nous... nous pourrions redevenir amis.
دعينى فحسب أنعطف بعيدا عنكٍ عوضا عن التسلق عليكِ لأننا أعتدنا أن نكون صديقين

Donc je suis rentrer, essaie de grimper à travers la fenêtre, mais c'est fermé.
إذاً جئت للمنزل محاولاً التسلق عبر النافذة لكنها مغلقة

Les Zhangs pourraient la grimper avec leurs grands ongles dégoûtants.
ربما سيتمكن الـ"جانج" من التسلق بأظافرهم الطويلة العفنة

On va attirer les dinosaures qui pourraient grimper.
حسناً.إننا لا نريد أن نجذب لنا أية ديناصورات من الأنواع التي ينكنها التسلق

Quand ce sera en place, on pourra grimper.
عندما يمر الشق الصحيح على تلك الفتحة فيجب أن نكون قادرين على التسلق للداخل

Je déteste que tu ne puisses pas faire de l'escalade.
أنا لا أحب لا يمكنك أن تفعل التسلق.

Le Point Inaccessible sera une fin parfaite à mes 20 ans d'escalade.
النقطة المستحيلة ستكون هي النهاية الرائعة لأعوامي العشرين في التسلق

escalader un sommet vierge ou tenter de nouvelles voies, c'est ce qui m'attirait dans l'alpinisme.
أن نتسلق جبال لم يتسلقها أحد من قبل, أو طريق جديدة في جبل هذا ما تؤدي اليه حياتي في التسلق

Non, la cellule d'isolement le fera passer la mauvaise manie d'escalader surtout d'escalader les murs de prison
لا، ستذهب إلى الحبس الانفرادي حتى تقلع عن عادة التسلق و خاصة جدران السجن

Quand on grimpe, il faut s'en remettre entièrement à l'autre.
سوف تسقط معه أذا قمت بهذا كنوع من التسلق فأن عليك في نقطة أن تعتمد.. أنك

Après des jours d'ascension, les sommets sont cachés dans le brouillard et les filmer semble de plus en plus impossible.
بعد أيام من التسلق وإيجاد القمم التي يخفيها الضباب، تصوير القمم يبدو من المستحيل على نحو متزايد،

Les gars, ce mec veut voir vos licences d'alpinisme.
يا رفاق، الرجل يريد أن يرى تصاريح التسلق الخاص بكم.

Je ne monte pas dans la bouche d'un dauphin.
ليس هناك طريقة أنا التسلق في فم بعض الدولفين.

Les experts disent que cette montagne est très difficile à franchir, que les voies d'accès traversent des zones habitées.
و يقول الخبراء أن هذه الجبال صعبة التسلق و يوجد بها الكثير من مسارات الهروب

Je ne sais pas comment tu peux l'ignorer, mais les araignées grimpent aussi!
أنا لا أعرف كيف لا تعلم هذا لكن العناكب بإمكانها التسلق أيضاً

Tout ce que tu dois faire, pour régler ta dette, c'est grimperjusque là-haut attraper ce truc qui fait un drôle de bruit, et redescendre avec.
جُل ما عليك فعله لكي ترد الدين هو التسلق إلى هناك، وتجلب ليّ ذلك الشيء الذي يصدر ضجيجاً غريباً إلى هنا بالاسفل.