| Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période du 16 décembre 1994 au 30 juin 1998 Montant brut | UN | الموارد التي أتيحت وتكاليف التشغيل للفترة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| A. État récapitulatif au 21 mars 1995 des ressources dégagées et des dépenses de fonctionnement pour la période du 1er mai 1992 au 28 février 1995 | UN | ألف - موجز الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١ أيار/مايو ١٩٩٢ إلى ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، بتاريخ ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥ |
| A. État récapitulatif des ressources allouées et des dépenses de fonctionnement pour la période allant du 1er novembre 1991 au 31 décembre 1995 | UN | ألف - موجز الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ الى ٣٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| B. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 23 septembre 1993 au 31 juillet 1996 | UN | باء - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ |
| A. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement du 12 janvier 1992 au 30 septembre 1996 | UN | ألف - المــوارد المتاحــة وتكاليــف التشغيل للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ إلى ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦ |
| Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pendant la période | UN | الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٢٣ أيلول/ |
| A. Ressources allouées et dépenses de fonctionnement pour la période du 15 février au 31 mai 1997 | UN | ألف - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٥ شباط/فبراير إلى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٧ |
| B. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1998 | UN | باء - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ |
| B. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période du 15 janvier au 31 décembre 1996 | UN | باء - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٥ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ |
| Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période du 15 janvier au 31 décembre 1996 | UN | الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٥ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ |
| Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période du 15 janvier au 31 décembre 1996 | UN | الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٥١ كانون الثاني/يناير إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ |
| A. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période du 12 janvier 1992 au 31 décembre 1996 | UN | ألف - المــوارد التي أتيحــت وتكاليـف التشغيل للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦ |
| B. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 7 août 1993 au 30 juin 1996 | UN | باء - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ |
| XV. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 7 août 1993 au 15 mai 1995 81 | UN | الخامــس عشر - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ الى٥ ١ أيار/مايو ١٩٩٥ |
| XXII. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 12 janvier 1992 au 31 décembre 1993 137 | UN | الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| Les ressources disponibles et les dépenses de fonctionnement pour la période allant du 15 octobre 1992 au 30 avril 1994 sont indiquées à l'annexe XVII. | UN | وتظهر في المرفق السابع عشر الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٥ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٢ إلى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤. |
| Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 1er mai 1992 au 30 septembre 1994 | UN | الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١ أيار/مايو ١٩٩٢ اﻹجمالـــــي الصافـي |
| X. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pour la période allant du 12 janvier 1992 au 30 novembre 1994 102 | UN | العاشر - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| A. Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement du 12 janvier 1992 au 30 septembre 1996 | UN | ألف - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ إلى ٣٠ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦ |
| Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement du 16 juin 1993 au 31 décembre 1995 | UN | الموارد التي أتيحت وتكاليف التشغيل للفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣ الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ |
| Ressources disponibles et dépenses de fonctionnement pendant la période | UN | الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٥ تشرين اﻷول/ |
| IX. Ressources disponibles et dépenses opérationnelles pendant la période du 15 février au 31 mai 1997 | UN | التاسع - الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٥ شباط/فبراير إلى ٣١ أيار/ مايو ١٩٩٧ |
| Ce montant a été calculé en comparant les moyennes mensuelles des recettes et des bénéfices d'exploitation pendant la période de six mois achevée en juin 1990 aux moyennes mensuelles des recettes et des bénéfices d'exploitation pour la période allant d'août 1990 à la fin du mois de mars 1991. | UN | وحسب هذا المبلغ بمقارنة الايرادات الشهرية ومعدلات دخل التشغيل لفترة الستة أشهر المنتهية في حزيران/يونيه 1990 بالايرادات الشهرية ومعدلات دخل التشغيل للفترة من آب/أغسطس 1990 إلى نهاية آذار/مارس 1991. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 