"التشنجات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crampes
• spasmes
• respiration artificielle

Le docteur avait dit que je n'aurais pas encore ces crampes.
الأطباء أخبروني أنه لن تظهر هاته التشنجات بعد

Si tu manges bien, les crampes vont s'atténuer.
الحرارة ستساعد التشنجات على أن تخف قليلا

Plus de crampes insupportables.
لا مزيد من التشنجات العقل الذهول. لا تمزح.

Voir si on trouve ce qui a causé ces spasmes.
لنرى إن كان بإمكاننا معرفة اسباب التشنجات

Quatre fois parjour, contre les spasmes musculaires.
أربعة مرات في اليوم، للسيطرة على التشنجات العضلية

respiration artificielle si nécessaire.
التشنجات. الغيبوبة.

Tu auras quelques crampes, juste pendant quelques secondes.
سيأتيك بعض التشنجات في البطن فقط لبضع ثواني

J'ai commencé à avoir des crampes et j'ai essayé de rester calme et de me dire tout ce que vous m'avez toujours dit.
لقد بدأت التشنجات وحاولت البقاء هادئة وأخبرت نفسي كل الأشياء التي تقولها دائماً

Vous me calmez, vous me tenez la main vous me frottez le ventre quand les crampes se gâte, vous êtes là pour moi, au milieu de la nuit.
أنت تجعلني استرخي، وتمسك يدي وتفرك بطني عندما تصبح التشنجات سيئه أنت هنا من أجلي في منتصف الليل

Si tu n'obéis pas promptement, je t'affligerai de crampes, tu rugiras si fort de douleur que même les fauves en trembleront.
إذا تجاهلت أمري و لم تنفذه سأنزل بك التشنجات حتى تكسر عظامك كلها و ترتجف الضواري من صراخك المشؤوم

Les signes cliniques d'intoxication aiguë incluent nausée, vomissements, faiblesse, crampes abdominales, diarrhée, constriction pupillaire, crampes musculaires, salivation excessive, difficulté à respirer ou perte de conscience.
وتشمل العلامات السريرة للتسمم الحاد الغثيان أو التقيؤ أو الضعف أو التشنجات البطنية أو الإسهال أو انقباض حدقة العين أو التشنجات العضلية أو زيادة إفراز اللعاب أو صعوبة التنفس أو فقدان الوعي.

Risques/symptômes aigus : transpiration, constriction de la pupille, crampes musculaires, salivation excessive, vertige, respiration difficile, nausée, vomissements, convulsions, perte de conscience.
الخاطر/الأعراض الحادة: التعرّق، انقباض بؤبؤة العين، التشنجات العضلية، إدرار اللعاب المفرط. الدوخة.

Et t'es un peu à l'ouest, tu te tapes des sueurs froides, des crampes...
يجب أن يكون في مكان بارد ...... يحس التشنجات تبدأ

Et la semaine dernière, vendredi, elle a eu des crampes,
وفي الأسبوع الفائت، تعرضت لبعض التشنجات

J'ai des crampes très douloureuses.
لقد بدأت التشنجات بشكل سئ جداً

Depuis que j'ai laissé tomber Hallie j'ai des spasmes de culpabilité.
أنت تعلمين,منذ أن دفنت هالي, وأنا أعاني من تلك التشنجات بسبب الحزن.

Malheureusement, le fragment s'est déplacé. D'où tes spasmes.
بكل أسف جزء من الشظية إنفصل وذلك هو سبب التشنجات