| :: classification par grandes catégories économiques (CGCE). | UN | :: التصنيف حسب الفئات الاقتصادية العريضة |
| classification par grandes catégories économiques | UN | التصنيف حسب الفئات الاقتصادية العريضة |
| C. classification par grandes catégories économiques | UN | جيم - التصنيف حسب الفئات الاقتصادية العريضة |
| La question de la collecte de données ventilées par sexe n'est guère abordée dans la législation. | UN | ولم تتضمن التشريعات اهتماما يذكر بشروط جمع البيانات بناء على التصنيف حسب نوع الجنس. |
| classement par ordre d'importance | UN | التصنيف حسب درجة الأهمية |
| Les critères et facteurs pris en considération pour la création des rubriques fixes constituent un élément à part entière de la question de la classification des coûts. | UN | وتشكل معايير تحديد البنود الثابتة وأسبابها المنطقية جزءا لا يتجزأ من عملية التصنيف حسب التكلفة. |
| classement selon les normes IPSAS | UN | التصنيف حسب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام |
| :: Organisation de 80 visites dans 9 prisons pour suivre les projets de rénovation; séparation des détenus sur la base d'une classification en fonction du sexe et de l'âge (adulte/mineur); suivi du comportement professionnel; inspection des manuels, des registres et des approvisionnements alimentaires; et contrôle de la légalité des incarcérations | UN | :: إجراء 80 زيارة لتسعة سجون لرصد مشاريع التجديد؛ وتوزيع السجناء على أساس التصنيف حسب نوع الجنس وحسب كونهم بالغين أو أحداثا؛ وأداء الموظفين؛ وأدلة العمل؛ والسجلات والإمدادات الغذائية؛ وكفالة استناد حبس السجناء إلى أسس قانونية |
| Sauf indication contraire, la classification par groupe de produits qui est utilisée dans le présent Rapport est en général la même que dans le Manuel de statistiques du commerce international et du développement, 1995. | UN | ما لم يُذكر خلاف ذلك، فإن التصنيف حسب المجموعة السلعية المستخدم في هذا التقرير يتبع، بصفة عامة، التصنيف المستخدم في دليل احصاءات التجارة الدولية والتنمية، ٥٩٩١. |
| classification par type de handicap | UN | التصنيف حسب نوع الإعاقة |
| F. classification par grandes catégories économiques | UN | واو - التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة |
| B. Révision de la classification par grandes catégories économiques | UN | باء - تنقيح التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة |
| C. classification par grandes catégories économiques | UN | جيم - التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة |
| Créée au départ pour récapituler les statistiques du commerce international, la classification par grandes catégories économiques peut également servir pour les statistiques de production et pour les prix. | UN | وقد وُضع التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة، لأول مرة، لجدولة إحصاءات التجارة الدولية، ولكن يمكن استخدامه أيضا لإحصاءات الإنتاج والأسعار. |
| Quand on calcule les chiffres effectifs dans le SCT, c'est l'utilisation de la classification par branche d'activité (catégories utilisées et mode d'enregistrement des renseignements sur les branches) qui présente la plus grande importance, outre la couverture des unités dans les différentes sources de données. | UN | والأمر ذو الأهمية الكبرى في الأعمال الرامية إلى وضع تقديرات فعلية في إطار النظام المحاسبي لليد العاملة هو استخدام التصنيف حسب الصناعات، من حيث الفئات الفعلية المستخدمة وأيضا من حيث كيفية تسجيل المعلومات المتعلقة بالصناعة المعنية، وذلك بالإضافة إلى تغطية وحدات مصادر البيانات المختلفة. |
| Les publications statistiques courantes qu'ont fait paraître les instituts de statistique contiennent des données ventilées par sexe à des degrés divers. | UN | وتتضمن المنشورات الإحصائية العادية التي أصدرتها جميع المؤسسات، درجات مختلفة من التصنيف حسب نوع الجنس. |
| Veuillez faire le point sur l'état de la collecte de données dans le pays en général, et préciser dans quelle mesure les données collectées sont ventilées par sexe. | UN | يرجى توفير معلومات بشأن حالة جمع البيانات في البلد، بصفة عامة، والمدى الذي يتم فيه جمع تلك البيانات على أساس التصنيف حسب نوع الجنس. |
| Dans chacun de ces grands domaines, les statistiques sanitaires devraient couvrir les questions de répartition et être ventilées par grandes catégories de stratification telles que le sexe, l'âge, la situation socioéconomique, l'éducation, l'appartenance ethnique, la géographie, etc. Les six domaines en question sont les suivants : | UN | وضمن كل مجال واسع ينبغي أن تتناول الإحصاءات الصحية مسائل التوزيع وكذا التصنيف حسب مقاييس رئيسية للتقسيم إلى طبقات بما فيها الجنس والعمر والوضعين الاجتماعي والاقتصادي ومستوى التعليم والأصل العرقي والموقع الجغرافي وما إلى ذلك. وفيما يلي تفصيل لهذه المجالات الستة: |
| 27. Principes du classement par branche d'activité (en fonction de l'investisseur direct ou de l'entreprise d'investissement direct) | UN | 27- مبادئ التصنيف حسب القطاع (وفقاً للمستثمر الأجنبي أو مؤسسة الاستثمار الأجنبي) |
| classement selon les normes IPSAS | UN | التصنيف حسب المعايير المحاسبية الدولية |
| Organisation de 80 visites dans 9 prisons pour suivre les projets de rénovation; séparation des détenus sur la base d'une classification en fonction du sexe et de l'âge (adulte/mineur); suivi du comportement professionnel; inspection des manuels, des registres et des approvisionnements alimentaires; et contrôle de la légalité des incarcérations | UN | 80 زيارة إلى 9 سجون لرصد مشاريع التجديد؛ وتوزيع النزلاء على أساس التصنيف حسب نوع الجنس وحسب كونهم بالغين أو أحداثا؛ وأداء الموظفين؛ وأدلة العمل؛ والسجلات والإمدادات الغذائية؛ وكفالة استناد حبس السجناء إلى أسس قانونية |
| En 1989, la CGCE a fait l'objet d'une nouvelle publication selon la CTCI, Rev. 3. | UN | ١٠٨ - وفي عام ١٩٨٩، أُعيد إصدار التصنيف حسب الفئات الاقتصادية العريضة، والموزعة حسب التصنيف النموذجي للتجارة الدولية، التنقيح ٣. |
| En d'autres termes ces instituts sont capables de ventiler par sexe leurs données existantes, et à l'avenir des efforts doivent être déployés pour intégrer la ventilation par sexe et la normalisation de la collecte et de la présentation des données afin de traiter de façon plus efficace des questions identifiées dans les indicateurs relatifs à l'égalité entre les sexes et la liste de statistiques. | UN | وهذا معناه أن جميع المؤسسات الثلاث لديها القدرة على التصنيف حسب نوع الجنس لبياناتها القائمة، وأن الجهود في المستقبل ينبغي أن تركز على تعميم مراعاة المنظور الجنساني وتصنيف وتوحيد جميع البيانات وعرضها من أجل تناول المسائل المحددة في مؤشرات الجنس وقائمة الإحصاءات على نحو أكثر فعالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 