"التصوير بالرنين المغناطيسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'IRM
• une IRM
• IRM n'
• un IRM
• résonance magnétique

Et je veux juste que vous sachiez que l'IRM est juste un des nombreux tests que je vais devoir faire.
أريد منك أن تعلم أن التصوير بالرنين المغناطيسي هو واحد فقط من التجارب العديدة التي سنجريها

Entre l'IRM et l'ampli de brillance, il n'y aucun moyen que tu aies des signaux par ici.
بين التصوير بالرنين المغناطيسي. والفلوروسكوب، مستحيل ان تحصل على إشاره جيده هنا

Tu es certain que l'IRM a été faite à l'hôpital dans lequel je suis revenue à moi ?
هل انت متاكد ان التصوير بالرنين المغناطيسي تم فى المستشفى التى استيقظت بها ؟

ne saurait même pas ce qu'est une IRM, sans oublier le fait que tu t'es enfuie de l'hôpital comme si t'étais Papillon.
لم تعرف ما هو التصوير بالرنين المغناطيسي ناهيك عن حقيقة انك هربتى من المستشفى كما لو كنت فراشه

Non, une IRM n'est pas superficielle il dit..
لا، التصوير بالرنين المغناطيسي ليست مستحضرا للتجميل .. يقول ...

Je m'en souviens. Je n'ai pas halluciné, j'ai eu une vision d'une petite fille qui a eu un IRM avant moi.
لم أكن أهلوس ، في الواقع كنت أرى فتاة صغيرة كانت في جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي قبلي

a) ASC: Robot chirurgical NeuroArm qui peut opérer dans un appareil d'imagerie par résonance magnétique (IRM), permettant ainsi de réaliser des interventions chirurgicales sur des tumeurs cérébrales inopérables auparavant;
(أ) وكالة الفضاء الكندية: NeuroArm، وهو عامل آلي للجراحة يمكن وضعه داخل جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي مما يتيح الجراحة لاستئصال أورام في الدماغ، وهي إمكانية جديدة لم تكن متاحة سابقاً؛

Mais ceci est l'IRM je pris ce matin.
ولكن هذا هو التصوير بالرنين المغناطيسي أخذت هذا الصباح.

l'IRM est déjà en surchauffe.
إن التصوير بالرنين المغناطيسي هو بالفعل ارتفاع درجة الحرارة.

On pourra mieux en juger demain, après l'IRM.
سنعرف بشكل أفضل غدًا، بعد التصوير بالرنين المغناطيسي.

J'ai l'IRM que vous m'avez demandé de regarder plus tôt.
حصلت على التصوير بالرنين المغناطيسي الذى طلبته مني لتلقي عليه نظرة باكراً

Vous étiez censée venir passer l'IRM aujourd'hui.
كان يجب أن نذهب اليوم من أجل التصوير بالرنين المغناطيسي

Le scanner ne l'a pas vu, mais l'IRM, si.
الأشعه المقطعيه لم تستطع إلتقاطه و لكن التصوير بالرنين المغناطيسي إلتقطتها

Après l'IRM, j'ai vu que je pouvais déplacer des objets métalliques.
بعد التصوير بالرنين المغناطيسي و أنا يمكنني تحريك الأجسام المعدنية مثل المغناطيس

On ne l'a pas décelé sur l'IRM. Ce doit être une formation récente.
نحن لم نرى أي دليل عليه في التصوير بالرنين المغناطيسي,هذا لابد أنه تكون جديد

Quand j'ai eu mes polypes, on m'a foutu dans l'IRM.
مع الاورام الحميدة، أعطوني التصوير بالرنين المغناطيسي.

J'analyse les résultats de l'IRM et du scanner.
تحليل التصوير بالرنين المغناطيسي والمسح الضوئي..

l'IRM et les examens physiques confirment que la pression sur son cerveau est due à une commotion.
اكد التصوير بالرنين المغناطيسي ان الضغط على الدماغ نتيجة خبطة

l'IRM a montré des lésions minimales sans hémorragie.
التصوير بالرنين المغناطيسي أظهر القياس الأدنى دون تجاوز العلامات الكبيرة

Dîtes-lui qu'elle a une fracture du pelvis et a besoin d'une IRM.
قل لها أنها ربما لديها الحوض كسر ويجب ان تحصل على التصوير بالرنين المغناطيسي.

On fait une IRM.
أعتقد أنه علينا البدء بتعطيل المختبر لنجهز جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي

l'IRM n'a pas révélé la maladie de Menière.
شاشة التصوير بالرنين المغناطيسي لالبرمجيات الخبيثة جاء سلبياً ، السيد (بيلينجهام).

Un détecteur de mensonge basé sur un IRM coronaire.
كاشف للكذب يعتمد على التصوير بالرنين المغناطيسي

22. À propos des essais médicaux impliquant des mineurs, Mme Wedgwood demande si le Gouvernement a connaissance de cas où des ponctions lombaires et l'utilisation d'imagerie par résonance magnétique (IRM) ont eu des effets plus nocifs que des effets invasifs minimaux.
22- وفيما يتعلق بمسألة التجارب الطبية التي يشارك فيها أشخاص قصّر، سألت عما إذا كانت الحكومة على علم بالحالات التي كُشف فيها عن تأثيرات شديدة الوطأة وثقوب في الجزء الأسفل من الظهر، واستخدام آلات التصوير بالرنين المغناطيسي.