"التطورات الدستورية في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'évolution constitutionnelle intervenue dans
• Évolution constitutionnelle des
• la situation constitutionnelle dans
• l'évolution constitutionnelle dans

Notant l'évolution constitutionnelle intervenue dans certains territoires non autonomes dont le Comité spécial a été informé,
وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، التي تلقت اللجنة الخاصة معلومات بشأنها،

c) Évolution constitutionnelle des territoires non autonomes propre à aider leurs peuples à exercer leur droit à l’autodétermination;
)ج( التطورات الدستورية في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لمساعدة شعوبها على نيل الحق في تقرير المصير.

Notant également la situation constitutionnelle dans le territoire,
وإذ تلاحظ أيضا التطورات الدستورية في الاقليم،

Nous devrions également tirer parti de toute la bonne volonté qui s'est manifestée jusqu'ici et, dans un esprit de coopération et de dialogue, nous concentrer sur l'évolution constitutionnelle dans chacun de ces territoires.
وينبغي لنا أن نستفيد أيضا من جميع مظاهر حسن النية التي أبديت حتى اﻵن، وأن نركز بروح التعاون والحوار على التطورات الدستورية في كل إقليم من هذه اﻷقاليم.

Notant l'évolution constitutionnelle intervenue dans certains territoires non autonomes dont le Comité spécial a été informé,
وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنهــا،

Notant l'évolution constitutionnelle intervenue dans certains territoires non autonomes dont le Comité spécial a été informé,
وإذ تلاحظ التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، التي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنهــا،

c) Évolution constitutionnelle des territoires non autonomes propre à aider leurs peuples à exercer leur droit à l’autodétermination;
)ج( التطورات الدستورية في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي لمساعدة شعوبها على نيل الحق في تقرير المصير؛

a) Évolution constitutionnelle des territoires non autonomes dans le contexte de l'exercice du droit à l'autodétermination;
)أ( التطورات الدستورية في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في سياق ممارسة حق تقرير المصير؛

a) Évolution constitutionnelle des territoires non autonomes dans le contexte de l’exercice du droit à l’autodétermination;
)أ( التطورات الدستورية في اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في سياق ممارسة حق تقرير المصير؛

Notant la situation constitutionnelle dans le territoire,
وإذ تلاحظ، التطورات الدستورية في الاقليم،

Le dernier fait en date a été la participation d'un représentant du Royaume-Uni au séminaire que le Comité spécial des Vingt-Quatre avait organisé en Papouasie-Nouvelle-Guinée en mai 2004 et où il avait rendu compte de l'évolution constitutionnelle dans les territoires du Royaume-Uni.
وكانت آخر مشاركة لها حين حضر ممثل عن المملكة المتحدة الحلقة الدراسية التي نظمتها اللجنة الخاصة في بابوا غينيا الجديدة في أيار/مايو 2004 وقدم ورقة عن التطورات الدستورية في أقاليم المملكة المتحدة فيما وراء البحار. باء - موقف حكومة الإقليم