"التطورات على نطاق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faits nouveaux intéressant la
• faits nouveaux survenus dans l'ensemble

faits nouveaux intéressant la Mission
التطورات على نطاق البعثة

faits nouveaux intéressant la MONUG
التطورات على نطاق البعثة

Pour sa part, il compte continuer à suivre la question et il fera le point des faits nouveaux survenus dans l'ensemble du système des Nations Unies lorsqu'il s'acquittera de ses responsabilités relatives à la coordination, sur les plans administratif et budgétaire, avec les institutions spécialisées et l'Agence internationale de l'énergie atomique.
وتنوي اللجنة الاستشارية، من جانبها، إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض وستتابع التطورات على نطاق المنظومة في سياق الاضطلاع بمسؤولياتها بالنسبة إلى التنسيق اﻹداري والميزانوي مع الوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Le Bureau du porte-parole du Secrétaire général organise une réunion d'information tous les jours à midi et tient les médias, les délégations et le public informés non seulement des activités du Secrétaire général mais encore des faits nouveaux survenus dans l'ensemble du système des Nations Unies.
28 - يجري مكتب المتحدث باسم الأمين العام إحاطة إعلامية ظهر كل يوم، ويطلع الصحافة والوفود والجمهور على أعمال الأمين العام، بل على آخر التطورات على نطاق منظومة الأمم المتحدة أيضا.