"التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la coopération régionale dans les domaines économique

Recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social
التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Recommandation formulée par le Secrétaire général dans son rapport sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les secteurs connexes
التوصية الواردة في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

a) Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes (E/2010/15 et Add.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2010/15 و Add.1)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et les domaines connexes;
(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما()؛

b) Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et les domaines connexes (E/2009/15 et Add.1);
(ب) الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2009/15 و Add.1)؛

h) Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes (E/2008/15)
(ح) الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2008/15)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes (E/2011/15 et Add.1 et 2);
(أ) تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2011/15 و Add.1 و 2)؛

À sa 11e séance, le 18 mai, le Conseil a pris note du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique, social et dans les secteurs connexes (E/2010/15 et Add.1).
39 - في الجلسة 11، المعقودة في 18 أيار/مايو، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2010/15 و Add.1).

Comme l'a indiqué en 2009 le rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et domaines connexes (E/2009/15), les commissions régionales ont apporté aux gouvernements un concours organique sur les politiques à mener afin que les mesures prises par les pays soient coordonnées entre régions.
ومثلما ورد في تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعام 2009 (E/2009/15)، تقدم اللجان الإقليمية الدعم الفني للحوار بشأن السياسات بهدف تنسيق تصدي الدول للأزمات المتعددة في مناطقها.