| Dixième Atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans | UN | حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقـوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Conclusions du douzième atelier sur la coopération régionale pour la promotion | UN | استنتاجات حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز |
| Dixième Atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique | UN | حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Onzième Atelier de coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région Asie-Pacifique | UN | حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| - Accord régional de coopération pour la promotion des sciences et techniques nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes. | UN | - اتفاقية التعاون الإقليمي لتعزيز العلوم والتكنولوجيا النووية في أمريكا اللاتينية منطقة البحر الكاريبي. |
| Annexe : Conclusions du neuvième atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme | UN | المرفق: استنتاجات حلقة العمل التاسعة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان فـي |
| CONCLUSIONS DU NEUVIÈME ATELIER SUR la coopération régionale pour LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME | UN | استنتاجات حلقة العمل التاسعة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز |
| Treizième atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique 9 | UN | استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 9 |
| I. DOUZIÈME ATELIER SUR la coopération régionale pour LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS | UN | أولاً- حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان |
| CONCLUSIONS DU ONZIÈME ATELIER SUR la coopération régionale pour LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME | UN | استنتاجات حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| II. NEUVIÈME ATELIER SUR la coopération régionale pour LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS | UN | ثانياً - حلقة العمل التاسعة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحمايــة حقـوق |
| II. NEUVIÈME ATELIER SUR la coopération régionale pour LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME DANS LA RÉGION DE L'ASIE ET DU PACIFIQUE | UN | ثانياً - حلقـة العمـل التاسعـة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحمايـة حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Ils ont également défini les prochaines mesures à prendre afin de faciliter la mise en place de la coopération régionale pour la protection et la promotion des droits de l'homme et des éventuels arrangements régionaux. | UN | وحددت حلقة العمل كذلك الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها لتسهيل عملية إنشاء التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها والترتيبات الإقليمية الممكنة. |
| II. ONZIÈME ATELIER SUR la coopération régionale pour LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME | UN | ثانياً- حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Les participants au douzième Atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme ont passé en revue les progrès enregistrés depuis le onzième Atelier, tenu à Islamabad, ainsi que les résultats de deux ateliers sousrégionaux intersessions: | UN | واستعرض المشاركون في حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان التقدم المحرز منذ انعقاد حلقة العمل الحادية عشرة في إسلام آباد، كما استعرضوا حلقتي عمل دون إقليميتين عقدتا بين الدورات، هما: |
| I. Conclusions du douzième atelier sur la coopération régionale pour la promotion | UN | الأول- استنتاجات حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقـوق |
| I. DOUZIÈME ATELIER SUR la coopération régionale pour LA PROMOTION ET LA PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME DANS LA RÉGION DE L'ASIE ET DU PACIFIQUE | UN | أولاً - حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ |
| Qui plus est, Cuba souhaite confirmer son appui aux Accords de coopération régionale pour la promotion de la science et de la technologie nucléaires en Amérique latine et aux Caraïbes. | UN | كما تود كوبا أن تعيد التأكيد على تأييدها اتفاق التعاون الإقليمي لتعزيز العلم والتكنولوجيا النوويين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| Elle réitère le soutien de son gouvernement à l'Accord régional de coopération pour la promotion des sciences et techniques nucléaires en Amérique latine (ARCAL). | UN | وكررت الإعراب عن دعم حكومة بلدها لاتفاق التعاون الإقليمي لتعزيز العلم والتكنولوجيا النوويين في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. |
| On trouvera dans l'annexe I au présent document les conclusions du douzième Atelier sur la coopération régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique, et dans l'annexe II, le programme d'action au titre du Cadre de coopération technique régionale pour la promotion et la protection des droits de l'homme dans la région de l'Asie et du Pacifique. | UN | وترد استنتاجات حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في المرفق الأول لهذا التقرير، كما تـرد فـي المرفـق الثانـي استنتاجـات برنامج العمل 2004-2006 لإطار التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 