| Le graphique IV indique la répartition des dépenses de coopération technique par source de financement et par unité administrative. | UN | ويبين الشكل الرابع نفقات التعاون التقني حسب مصدر اﻷموال والموقع الاداري. |
| Le graphique 4 indique la répartition des dépenses de coopération technique par source de financement et par unité administrative. | UN | ويبين الشكل ٤ نفقات التعاون التقني حسب مصدر اﻷموال والموقع اﻹداري. |
| Dépenses de coopération technique par type de projet, 2012-2013 | UN | نفقات التعاون التقني حسب نوع المشروع، 2012-2013 |
| Dépenses de coopération technique, par région et par groupe d'activités, 2010-2013 | UN | نفقات التعاون التقني حسب المنطقة والمجموعة المواضيعية، 2010-2013 |
| Le tableau 7 indique les dépenses au titre de la coopération technique par secteur. | UN | 28 - يبين الجدول 7 نفقات التعاون التقني حسب القطاع. |
| Dépenses de coopération technique par région, 2003-2013 | UN | نفقات التعاون التقني حسب المنطقة، 2003-2013 |
| La figure IV.3 illustre la composition des dépenses de coopération technique, par unité administrative. | UN | ويبين الشكل رابعا - 3 تتألف من نفقات التعاون التقني حسب الموقع الإداري. |
| Dépenses de coopération technique par catégories de projets, 2011-2012 | UN | نفقات التعاون التقني حسب نوع المشروع، 2011-2012 |
| Dépenses de coopération technique, par région et par groupe d'activités, 2009-2012 | UN | نفقات التعاون التقني حسب المنطقة والمجموعة، 2009-2012 النسبة المئوية |
| Dépenses de coopération technique par région, 2003-2012 | UN | نفقات التعاون التقني حسب المنطقة، 2003-2012 |
| La figure I.4 indique la ventilation des dépenses de coopération technique par source de financement et par unité administrative. | UN | ويبين الشكل الأول - 4 نفقات التعاون التقني حسب مصدر الأموال والموقع الإداري. |
| Dépenses de coopération technique par catégorie de projet, 2010-2011 | UN | نفقات التعاون التقني حسب نوع المشروع، 2010-2011 |
| La figure IV.III illustre la composition des dépenses de coopération technique par unité administrative. | UN | ويبين الشكل الرابع - 3 تكوين نفقات التعاون التقني حسب الموقع الإداري. |
| Dépenses de coopération technique par catégorie de projet, 2008-2009 | UN | نفقات التعاون التقني حسب نوع المشروع، 2008-2009 |
| La figure 4 ci-après indique la ventilation des dépenses de coopération technique par source de financement et par unité administrative. Figure 4 | UN | وهو ما يمثل انخفاضا قدره ٣,٩ مليون دولار عن فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥. ويبين الشكل ٤ نفقات التعاون التقني حسب مصدر التمويل والموقع اﻹداري. |
| Le montant total des dépenses au titre de ces activités a été de 277,2 millions de dollars, soit une augmentation de 16,8 millions de dollars par rapport à l'exercice biennal 2002-2003. La figure I.3 indique la ventilation des dépenses de coopération technique par unité administrative. | UN | وبلـغ مجموع نفقات أنشطـة التعاون التقنـي 277.2 مليون دولار مما يمثل زيادة قدرها 16.8 مليون دولار مقارنة بفترة السنتين 2002-2003؛ ويبيــن الشكل الأول 1-3 نفقات التعاون التقني حسب الموقـع الإداري. الشكل 1-3 |
| Ces deux innovations ont été regroupées dans le document IDB.32/CRP.5, qui a présenté le cadre de programmation proposé en le décomposant en différentes rubriques regroupant les programmes de coopération technique par catégorie: priorités thématiques, autres activités et programmes, question de la coordination des programmes et questions régionales, mobilisation des ressources et services d'appui et de gestion des programmes. | UN | وقد عُزّز هذان الابتكاران في الوثيقة IDB.32/CRP.5 التي عرضت الإطار البرنامجي المقترح تحت عناوين منفصلة تناولت برامج التعاون التقني حسب الأولوية المواضيعية والأنشطة البرنامجية الأخرى، وتنسيق البرامج والمسائل الإقليمية، وحشد الموارد، وخدمات دعم البرامج والخدمات الإدارية. |
| Le montant total des dépenses au titre de ces activités a été de 308,3 millions de dollars (dont 43,9 millions de dollars au titre du budget ordinaire), soit une augmentation de 13,5 millions de dollars par rapport à l'exercice biennal 2000-2001. La figure I.4 indique la ventilation des dépenses de coopération technique par unité administrative. | UN | وبلـغ مجموع نفقات أنشطـة التعاون التقنـي 308.3 مليون دولار (بما في ذلك 43.9 مليون دولار مستمدة من الميزانية العادية للأمم المتحدة)، مما يمثل زيادة قدرها 13.5 مليون دولار مقارنة بفترة السنتين 2000-2001؛ ويبيــن الشكل الأول - 4 نفقات التعاون التقني حسب الموقـع الإداري |
| II. Analyse de la coopération technique par organisme | UN | ثانيا - تحليل التعاون التقني حسب المنظمة |
| II. Analyse de la coopération technique par organisation | UN | ثانيا - تحليل التعاون التقني حسب المنظمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 