| v) Si les mesures de confiance ont amélioré de quelque façon que ce soit la coopération internationale dans le domaine des activités biologiques pacifiques. | UN | `5` هل ساعدت تدابير بناء الثقة، بأي شكل من الأشكال، في تحسين التعاون الدولي في ميدان الأنشطة البيولوجية السلمية؟ |
| Fournir des services consultatifs pour encourager la coopération internationale dans le domaine de l'environnement. | UN | تقديم الخدمــات الاستشاريــة لتشجيـع التعاون الدولي في ميدان البيئة. |
| Formuler des propositions visant à promouvoir la coopération internationale dans le domaine des politiques scientifiques et technologiques; | UN | وضع مقترحــات تهـدف الى تعزيز التعاون الدولي في ميدان السياسات العامة المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا؛ |
| Convaincu en outre que la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme contribue à la création d'un environnement international de paix et de stabilité, | UN | واقتناعاً منه كذلك بأن التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان يسهم في تهيئة بيئة دولية قوامها السلام والاستقرار، |
| Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme | UN | تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| Rapport du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme relatif au séminaire sur le renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme | UN | تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الحلقة الدراسية بشأن تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| vii) Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits | UN | `7` تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| vii) Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme; | UN | توطيد التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان؛ |
| Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme | UN | تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| vii) Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme; | UN | تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان؛ |
| Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme | UN | تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| vii) Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme; | UN | تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان؛ |
| vii) Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme | UN | `7` تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| vii) Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme; | UN | تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان؛ |
| Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme | UN | تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان |
| vii) Renforcement de la coopération internationale dans le domaine des droits de l'homme; | UN | تعزيز التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان؛ |
| QUESTIONS DE COORDINATION : Coopération internationale dans le domaine de L'INFORMATIQUE | UN | مسائل التنسيق: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية |
| au programme et autres questions : Coopération internationale dans le domaine de l'informatique | UN | مسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية |
| au programme et autres questions : Coopération internationale dans le domaine de l'informatique | UN | مسائل التنسيق والبرامج ومسائل أخرى: التعاون الدولي في ميدان المعلوماتية |
| Dans un esprit d'optimisme, la Norvège continuera de contribuer largement à la coopération internationale en matière de contrôle de l'abus des drogues. | UN | إن النرويج ستواصل بروح من التفاؤل، الاسهام المضموني في التعاون الدولي في ميدان مراقبة إساءة استعمال المخدرات. |
| Consciente de ce que le transfert de technologie est important pour les pays en développement en tant que moyen efficace de coopération internationale dans le domaine du développement industriel, | UN | وإذ تسلم أيضا بأهمية نقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية باعتباره وسيلة فعالة من وسائل التعاون الدولي في ميدان التنمية الصناعية، |
| La Déclaration et le Programme d'action de Vienne reconnaissent l'importance que revêt la coopération internationale pour les droits de l'homme. | UN | وتم الاعتراف بأهمية التعاون الدولي في ميدان حقوق اﻹنسان في إعلان وبرنامج عمل فيينا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 