"التعاون القطرية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de coopération de pays
• de coopération avec les pays
• de coopération par pays
• la coopération avec les pays
• de coopération nationaux
• de coopération des pays
• de coopération du pays
• coopération dans les pays

Point 6. Cadre de coopération de pays et questions connexes
البند ٦: أطر التعاون القطرية والمسائل المتصلة بها.

POINT 6. CADRES de coopération de pays ET QUESTIONS CONNEXES
البند ٦: أطر التعاون القطرية والمسائل المتصلة بها

POINT 4 : CADRES de coopération avec les pays ET QUESTIONS CONNEXES
البند ٤: أُطر التعاون القطرية والمسائل المتصلة بها

POINT 4 : CADRES de coopération avec les pays ET QUESTIONS CONNEXES
البند 4: أُطر التعاون القطرية والمسائل المتصلة بها

Point 9 Cadres de coopération de pays et questions connexes
البند 9 إطارات التعاون القطرية والمسائل المتصلة بها

Approuve les budgets indicatifs globaux relatifs aux programmes de coopération de pays et programmes communs pour les pays suivants :
يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية وبرامج التعاون القطرية المشتركة التالية:

Approuve le budget indicatif global des programmes de coopération de pays et des programmes communs de pays suivants :
يوافق على الميزانية الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية وبرامج التعاون القطرية المشتركة التالية:

de pays Approuve le budget indicatif global des programmes de coopération de pays et des programmes communs de pays suivants :
يوافق على الميزانية الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية وبرامج التعاون القطرية المشتركة التالية:

Approuve le budget indicatif global pour les programmes de coopération de pays suivants : Régions-pays
يوافق على الميزانية الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية:

Approuve le budget indicatif global pour les programmes de coopération de pays suivants : Régions-pays
إذ يوافق على الميزانية الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية:

PNUD : Cadres de coopération de pays et questions connexes
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: أطر التعاون القطرية والمسائل ذات الصلة

Procédure d'examen et d'approbation des propositions relatives aux programmes de coopération avec les pays
إجراءات النظر في المقترحات المتعلقة ببرامج التعاون القطرية والموافقة عليها

Point 5 Procédures pour l'examen et l'approbation des propositions relatives aux programmes de coopération avec les pays
البند 5: إجراءات النظر في برامج التعاون القطرية والموافقة عليها

La plupart des bureaux de pays ont adopté la Convention relative aux droits de l’enfant et la Convention sur l’élimination de toute les formes de discrimination à l’égard des femmes comme cadre de référence pour l’élaboration des programmes de coopération par pays.
واعتمد العديد من المكاتب القطرية اتفاقية حقوق الطفل واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة كإطار عمل ﻹعداد برامج التعاون القطرية.

Comme il est indiqué dans le rapport du CCI, les cadres récapitulatifs des budgets-programmes correspondant aux programmes de coopération nationaux sont généralement approuvés pour une période portant sur le moyen terme (cinq ans en moyenne).
وكما جاء في المناقشة الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة، عادة ما تتم الموافقة على أطر موجزة للميزانية البرنامجية لبرامج التعاون القطرية على أساس متوسط الأجل (يغطي في العادة خمس سنوات).

1. Approuve le budget indicatif global des programmes de coopération des pays ci-après :
1 - يوافق على الميزانيات الإرشادية الإجمالية لبرامج التعاون القطرية التالية:

L'on ne saurait dire avec certitude si les contributions destinées à financer des activités dans le pays contributeur représentent des ressources < < nouvelles > > ou bien de l'aide au développement que les autorités locales recyclent par l'entremise des organismes des Nations Unies pour mener à bien le programme de coopération du pays.
37 - وليس واضحا إلى أي مدى يمكن اعتبار مساهمات الدعم الذاتي موارد " جديدة " أو معونة إنمائية تعيد السلطات المحلية توجيهها عن طريق الأمم المتحدة للاضطلاع ببرامج التعاون القطرية.

Le contenu des programmes de coopération dans les pays et des modalités d'exécution découle des priorités nationales de développement, de la situation des enfants et des femmes, des priorités administratives de l'UNICEF et de l'expérience et des capacités des pays.
والشكل الذي تتخذه محتويات برامج التعاون القطرية وطرائق التنفيذ تمليه الأولويات الإنمائية الوطنية، وحالة الطفل والمرأة، والأولويات التنظيمية لليونيسيف، وسابق خبرة وقدرات البلدان التي تُنَفَّذ فيها البرامج.