"التعاون المتعدد القطاعات بشأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• collaboration multisectorielle concernant la
• la collaboration multisectorielle concernant
• de collaboration multisectorielle concernant
• la collaboration multisectorielle en
• collaboration multisectorielle concernant l
• la collaboration multisectorielle dans

collaboration multisectorielle concernant la question " Tabac ou santé "
التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis en matière de collaboration multisectorielle concernant la question " Tabac ou santé "
تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

d) Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la collaboration multisectorielle concernant l'option " Tabac ou santé " (E/1994/83);
)د( تقرير اﻷمين العام بشأن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة )E/1994/83(؛

Il a fait rapport au Conseil à ses sessions de fond de 1994, 1995 et 1997 sur les progrès réalisés par l'organe de liaison du système dans la mise en oeuvre de la collaboration multisectorielle en la matière.
وأبلغ الأمين العام المجلس في دوراته الموضوعية للأعوام 1994 و1995 و1997 بالتقدم الذي أحرزه مركز التنسيق داخل المنظومة في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن هذه المسألة.

QUESTIONS DE COORDINATION : collaboration multisectorielle concernant l'OPTION " TABAC OU SANTÉ "
مسائل التنسيق: التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

collaboration multisectorielle concernant la question " Tabac ou santé "
١٩٩٤/٤٧ - التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

collaboration multisectorielle concernant la question " Tabac ou santé "
)ب( التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

c) collaboration multisectorielle concernant la question " Tabac ou santé " .
)ج( التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة.

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la collaboration multisectorielle concernant l'option'Tabac ou santé'(E/1994/83),
" وقد نظر في تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة )E/1994/83(،

f) Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la collaboration multisectorielle concernant l'option " Tabac ou santé " (E/1995/67 et Add.1);
)و( تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة E/1995/67) و (Add.1؛

Progrès accomplis en matière de collaboration multisectorielle concernant l'option " Tabac ou santé "
التقدم المحرز في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة

Le présent rapport a été établi pour donner suite à la résolution 2004/62 du Conseil économique et social tendant à ce que le Secrétaire général lui fasse rapport à sa session de fond de 2004 sur les progrès réalisés par l'Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac dans la mise en œuvre de la collaboration multisectorielle en la matière.
يقدم هذا التقرير استجابة لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/62 الذي طلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى المجلس في دورته الموضوعية لعام 2006 عن التقدم الذي أحرزته فرقة العمل المخصصة المشتركة بين الوكالات والمعنية بمكافحة التبغ في تنفيذ التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة.

54. Le Conseil a examiné la question de la collaboration multisectorielle dans le domaine " tabac ou santé " à sa session de fond (point 4 e) de l'ordre du jour).
٥٤ - نظر المجلس في مسألة التعاون المتعدد القطاعات بشأن التبغ أو الصحة في دورته الموضوعية )البند ٤ )ﻫ((.