"التعاون الوطني والدولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coopération nationale et internationale
• La collaboration nationale et internationale
• la coopération aux niveaux national et international

2003 : coopération nationale et internationale pour le développement social
2003: التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

coopération nationale et internationale au service du développement social
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

coopération nationale et internationale au service du développement social : réalisation des objectifs sociaux du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Directeur adjoint, Bureau d'enquête sur les pratiques de corruption Compétence en incrimination, application de la loi et coopération nationale et internationale
سيو لِيان خبرة في التجريم وإنفاذ القوانين، فضلاً عن التعاون الوطني والدولي.

À cet égard, on peut dégager trois principaux éléments des conclusions concertées de la Commission concernant < < la coopération nationale et internationale > > :
وبهذا الصدد، ترد العناصر الرئيسية الثلاثة التالية في استنتاجات اللجنة المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي:

coopération nationale et internationale au service du développement : réalisation des objectifs sociaux du Nouveau Partenariat
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية: تنفيذ الأهداف الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا

Conclusions concertées sur la coopération nationale et internationale au service du développement social
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

Conclusions concertées concernant la coopération nationale et internationale pour le développement social
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur la coopération nationale et internationale en faveur du développement social
تقرير الأمين العام عن التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

Les partenariats entre différentes parties intéressées deviennent de plus en plus partie intégrante de la coopération nationale et internationale au service du développement social.
35 - أخذت الشراكات بين الأطراف الفاعلة تشكِّل أكثر فأكثر جزءا من التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية.

coopération nationale et internationale
التعاون الوطني والدولي من أجل التنمية الاجتماعية

c) " La collaboration nationale et internationale dans l'utilisation des données géospatiales pour le développement durable au Nigéria " , par J. Akinyede (Nigéria);
(ج) " التعاون الوطني والدولي في مجال استخدام البيانات الجغرافية الفضائية لأغراض التنمية المستدامة في نيجيريا " ، قدّمه ج. أكينييدي (نيجيريا)؛

:: Prendre en considération les liens qui existent entre l'éducation et le développement durable et les traiter de manière holistique, grâce à l'amélioration de la coopération aux niveaux national et international.
:: أخذ الروابط المتبادلة بين التعليم والتنمية المستدامة في الحسبان والتعامل معها من منظور شامل، من خلال تحسين التعاون الوطني والدولي.