| Mesures propres à resserrer la coopération avec les organes chargés de l’application des lois | UN | تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة انفاذ القوانين |
| Mesures propres à renforcer la coopération avec les organes chargés de l’application des lois | UN | تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة انفاذ القوانين |
| Mesures propres à renforcer la coopération avec les organes chargés de l’application des lois | UN | تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة انفاذ القوانين |
| Art. 26 de la Convention Mesures propres à renforcer la coopération avec les services de détection et de répression | UN | المادة 26 من الاتفاقية تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون |
| Article 26 Mesures propres à renforcer la coopération avec les services de détection et de répression | UN | المادة 26: تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة انفاذ القوانين |
| Coopération avec les organismes des Nations Unies et les institutions spécialisées | UN | التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| La présente disposition n'empêchera pas une entreprise de coopérer avec les services de détection et de répression au cas où un membre de leur personnel ferait l'objet d'une enquête. | UN | ولا يمنع هذا الحكم الشركات من التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون إذا كان أحد موظفيها خاضعا لتحقيق. |
| coopération avec les organes du Conseil de sécurité qui œuvrent dans le domaine du terrorisme | UN | التعاون مع أجهزة مجلس الأمن المعنية بمكافحة الإرهاب |
| ii) coopération avec les organes et les institutions spécialisées | UN | ' 2` التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| A. coopération avec les organes et institutions spécialisées des Nations Unies 16 - 17 5 | UN | ألف - التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصِّصة 16-17 6 |
| A. coopération avec les organes et institutions spécialisées des Nations Unies | UN | ألف- التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصِّصة |
| A. coopération avec les organes et institutions spécialisées des Nations Unies 16−21 4 | UN | ألف - التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصِّصة 16-21 5 |
| A. coopération avec les organes et institutions spécialisées des Nations Unies | UN | ألف- التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصِّصة |
| Mesures propres à renforcer la coopération avec les services de détection et de répression | UN | تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة انفاذ القوانين |
| Mesures propres à renforcer la coopération avec les services de détection et de répression | UN | تدابير تعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون |
| Autres mesures visant à resserrer la coopération avec les services de répression d'autres pays | UN | تدابير أخرى لتعزيز التعاون مع أجهزة إنفاذ القوانين التابعة لبلدان أخرى |
| S'agissant de la coopération avec les services de détection et de répression, des mesures sont en place pour permettre aux délinquants qui coopèrent d'éviter les poursuites en échange de leur témoignage et autres formes d'aide, y compris l'identification du produit du crime. | UN | وفيما يخص التعاون مع أجهزة إنفاذ القانون، ثمة تدابير تتيح للمجرمين المتعاونين أن يتفادوا الملاحقة مقابل إدلائهم بشهادة وتقديمهم المساعدة بأشكال أخرى، بما في ذلك تحديد عائدات الجريمة. |
| Coopération avec les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies | UN | الجزء الثالث: التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة |
| ii) Renforcement de la Coopération avec les organismes chargés de l’élaboration et de l’exécution de la réglementation internationale aux fins d’échanges d’informations et d’une meilleure application de la réglementation financière à l’échelle mondiale; | UN | ' ٢` اتخاذ تدابير لتعزيز التعاون مع أجهزة الرقابة الدولية ومع القائمين على تطبيق القوانين الدولية لغرض تبادل المعلومات وتحسين الرقابة على مستوى العالم؛ |
| Le Comité a notamment appris que des étudiants de médecine de l'Université d'Al-Qods avaient été menacés de se voir refuser l'autorisation de se rendre à leur université s'ils refusaient de coopérer avec les services de renseignements. | UN | فعلى سبيل المثال، علمت اللجنة بأن طلابا يدرسون الطب في جامعة القدس هددوا بعدم منحهم تصاريح للوصول إلى الجامعة إذا ما رفضوا التعاون مع أجهزة الاستخبارات. |
| A. Coopération avec des organismes des Nations Unies 18−20 5 | UN | ألف - التعاون مع أجهزة الأمم المتحدة 18-20 6 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 