"التعاون مع الهيئات الأخرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coopération avec d'autres organes
• Coopération avec d'autres organismes
• coopération avec d'autres entités
• coopération avec les autres organismes
• la collaboration avec d'autres organes
• la coopération avec d'autres éléments
• Coopération avec les autres organes

B. coopération avec d'autres organes de l'Organisation
بـاء - التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة

coopération avec d'autres organes ou institutions spécialisées des Nations Unies
التعاون مع الهيئات الأخرى أو الوكالات المتخصصة في الأمم المتحدة

A. coopération avec d'autres organes des Nations Unies
ألف - التعاون مع الهيئات الأخرى للأمم المتحدة

1. Coopération avec d'autres organismes des Nations Unies
1- التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة

coopération avec d'autres organes de l'ONU
التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة

coopération avec d'autres organes de l'Organisation des Nations Unies
5 - التعاون مع الهيئات الأخرى في الأمم المتحدة

B. coopération avec d'autres organes 645 - 649 289
باء - التعاون مع الهيئات الأخرى 645-649 314

4. Amélioration de la coopération avec d'autres organes qui s'occupent des droits de l'homme.
4- تحسين التعاون مع الهيئات الأخرى المعنية بحقوق الإنسان.

C. coopération avec d'autres organes 737 - 741 278
جيم - التعاون مع الهيئات الأخرى 737-741 287

Cette proposition repose en outre sur la conviction que la Commission pourra, dans le cadre de cet exercice, tirer parti de la coopération avec d'autres organes et encourager leur participation éventuelle au plus tôt.
وهي تعكس، علاوة على ذلك، الاعتقاد بأن اللجنة قد تكون في وضع يتيح لها أن تستفيد في هذه العملية من التعاون مع الهيئات الأخرى وأن تشجع احتمال اشتراك هذه الأخيرة فيها في وقت مبكر.

C. coopération avec d'autres organes 293−297 281
جيم - التعاون مع الهيئات الأخرى 293-297 349

Il encourage en outre l'intensification de la coopération avec d'autres organes liés au transport de marchandises dangereuses, notamment l'Organisation de l'aviation civile internationale et l'Organisation maritime internationale.
وتشجع المجموعةُ على مواصلة التعاون مع الهيئات الأخرى المرتبطة بنقل البضائع الخطرة، ومنها منظمة الطيران المدني الدولي والمنظمة البحرية الدولية.

B. Coopération avec d'autres organismes des Nations Unies 29 − 30 12
باء - التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة 29-30 11

Coopération avec d'autres organismes des Nations Unies
التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة

2. coopération avec d'autres entités du système des Nations Unies au sein de l'Équipe spéciale de la lutte contre le terrorisme
2- التعاون مع الهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة ضمن إطار فرقة العمل

1. coopération avec les autres organismes des Nations Unies
1- التعاون مع الهيئات الأخرى التابعة للأمم المتحدة

9. Se félicite des efforts faits par le Comité de l'adaptation pour tirer plus efficacement parti des ressources disponibles, notamment en renforçant la collaboration avec d'autres organes constitués au titre de la Convention;
9- يرحب بجهود لجنة التكيف في سبيل زيادة الكفاءة في استخدام الموارد المتاحة بطرق تشمل تعزيز التعاون مع الهيئات الأخرى المنشأة بموجب الاتفاقية؛

Améliorer la coopération avec d'autres éléments du système des Nations Unies et avec la communauté scientifique, notamment les académies nationales des sciences.
تعزيز التعاون مع الهيئات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة ومع الأوساط العلمية، بما في ذلك مع الأكاديميات الوطنية للعلوم

E. Coopération avec les autres organes de traités 35 15
التعاون مع الهيئات اﻷخرى المنشأة بموجب معاهدات