"التعاون مع معهد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la collaboration avec l'Institut
• collaboration avec l'Institute of Peace
• Coopérer avec l'Institut
• Coopération avec l'École
• sa coopération avec l'Institut
• collaboration avec l'Institut de

Promouvoir la collaboration avec l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), le Système d'analyse, de recherche et de formation concernant le changement climatique mondial, l'Institut de la Banque mondiale et d'autres instances
:: تعزيز التعاون مع معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، ونظام التحليل والبحث والتدريب بشأن التغير على المستوى العالمي، ومعهد البنك الدولي، وجهات أخرى

d) Intensifier la collaboration avec l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement;
(د) زيادة التعاون مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح؛

d) Renforcer la collaboration avec l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement;
(د) زيادة التعاون مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح؛

collaboration avec l'Institute of Peace des États-Unis et le Carter Centre pour la tenue de 3 ateliers consultatifs sur les mécanismes de justice informelle, notamment la justice traditionnelle et le règlement extrajudiciaire des litiges
التعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام ومركز كارتر لإجراء 3 حلقات عمل استشارية بشأن آليات العدالة غير الرسمية، بما في ذلك العدالة التقليدية والسبل البديلة لحل المنازعات

:: collaboration avec l'Institute of Peace des États-Unis et le Carter Centre pour la tenue de 3 ateliers consultatifs sur les mécanismes de justice informelle, notamment la justice traditionnelle et la résolution alternative des différends
:: التعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام ومركز كارتر لإجراء 3 حلقات عمل تشاورية بشأن آليات العدالة غير الرسمية، بما في ذلك العدالة التقليدية والسبل البديلة لحل المنازعات

h) Coopérer avec l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice et coordonner les activités des instituts régionaux et des instituts affiliés;
(ح) التعاون مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة وتنسيق أنشطة المعاهد الإقليمية والمنتسبة؛

B. Coopération avec l'École de la magistrature.80-84 17
باء- التعاون مع معهد القضاة 80-84 19

Il a renforcé sa coopération avec l'Institut interaméricain des droits de l'homme, notamment dans le cadre de l'organisation de réunions régionales des institutions nationales.
وعُزز التعاون مع معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، بما في ذلك من خلال عقد اجتماعات إقليمية بين المؤسسات الوطنية.

d) Accroître la collaboration avec l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement;
(د) زيادة التعاون مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح؛

d) Intensifier la collaboration avec l'Institut de recherche des Nations Unies sur le désarmement, notamment en ce qui concerne les travaux des groupes d'experts gouvernementaux établis par le Secrétaire général en application des résolutions de l'Assemblée générale;
(د) زيادة التعاون مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح، بما في ذلك التعاون بشأن الأعمال التي تقوم بها أفرقة الخبراء الحكوميين التي ينشئها الأمين العام عملا بقرارات الجمعية العامة؛

:: collaboration avec l'Institute of Peace des États-Unis, l'Université George Washington et le Carter Centre dans le domaine de la recherche sur les mécanismes de justice informelle, notamment les pratiques de justice traditionnelle et les méthodes parallèles de règlement des différends
:: التعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام وجامعة جورج واشنطن ومركز كارتر في مجال الأبحاث المتعلقة بآليات العدالة غير الرسمية، بما في ذلك ممارسات العدالة التقليدية والسبل البديلة لحل النزاعات

collaboration avec l'Institute of Peace des États-Unis, l'Université George Washington et le Carter Center dans le domaine de la recherche sur les mécanismes de justice informelle, notamment les pratiques de justice traditionnelle et les méthodes parallèles de règlement des différends
التعاون مع معهد الولايات المتحدة للسلام، وجامعة جورج واشنطن، ومركز كارتر، في إجراء بحوث على آليات العدالة غير الرسمية، بما في ذلك ممارسات العدالة التقليدية والسبل البديلة لحل المنازعات

h) Coopérer avec l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice et coordonner les activités des instituts régionaux et des instituts affiliés;
(ح) التعاون مع معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة وتنسيق أنشطة المعاهد الاقليمية والمنتسبة؛

g) L'OIT gagnerait à Coopérer avec l'Institut interaméricain de l'enfance pour la mise au point de la documentation juridique actuellement en cours;
)ز( أن يستفاد في عملية تطوير المعلومات التشريعية التي تعكف عليها منظمة العمل الدولية من التعاون مع معهد البلدان اﻷمريكية للطفولة؛

B. Coopération avec l'École de la magistrature
باء - التعاون مع معهد القضاة

Il a renforcé sa coopération avec l'Institut interaméricain des droits de l'homme, notamment dans le cadre de l'organisation de réunions régionales des institutions nationales.
وعُزِّز التعاون مع معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان، بما في ذلك من خلال عقد انعقاد اجتماعات إقليمية بين المؤسسات الوطنية.

Ce projet est effectué en collaboration avec l'Institut de géographie de l'Université de Berne et la Coopération suisse au développement.
وينطوي المشروع على التعاون مع معهد الجغرافيا بجامعة برن ومع الهيئة السويسرية للتعاون اﻹنمائي.