"التعاويذ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sorts
• sortilèges
• sort
• sortilège
• magie
• incantation
• potions
• formules
• mascottes
• amulettes
• bannières

Ces sorts sont magiques, mais quand ils prennent racine, ils altèrent profondément les fonctions cérébrales.
تلك التعاويذ تبدأ بالسحر، لكن حالما تثبت لهم جذور، يغيّرون كيمياء العقل

Ceux qui pratiquent la magie noire donnent leur sang pour l'utiliser dans des sorts.
حسناً، إن الذين يمارسون الفنون المظلمة يتبرعون بدمائهم لاستخدامها في التعاويذ

Mais ces sorts qu'on commande par la poste, c'est vraiment de la merde, hein ?
.. لكن هذه التعاويذ لا تبدو هذه التعاويذ مفيدة على ما تبدو, أليس كذلك؟

Les sorts de protection, de bannissement, les sortilèges, toutes les incantations que j'ai pu trouver.
التعاويذ الواقية، الإبعادات، السحر، كل تعزيمة استطعت إيجادها.

Alors, sauve-le. Le sort est peut-être long à faire effet.
اذاً أنقذه ربما التعاويذ تحتاج وقتاً لتصبح فاعله

- Un livre de sortilège. - On devrait en essayer un.
كتاب التعاويذ - علينا أن نُجرب تعويذةٍ منه -

J'ai juste écrit la tablette des anges et je connais tous les sorts.
قمت بكتابة لوح الملائكة و أعرف كل التعاويذ

Seule notre sorcière peut jeter des sorts.
ليس لسحرك سلطان هنا، ساحرتنا فقط بإمكانها إلقاء التعاويذ.

Tu as peur que je récupères toutes mes potions et mes sorts et que je devienne plus puissante que toi.
أنتِ خائفة أني سأستعيد كل الجرع و التعاويذ المسروقة و أصبح أكثر قوة منك

Prenez ces sorts. Utilisez-les s'il le faut.
.خُذ هذه التعاويذ .أستخدهم إذا لزم الأمر

Toi, trouves les maléfices et les sorts.
و أنتِ ستعثرين على التعاويذ و اللعنات القديمة

Les noms ont un pouvoir comme les sorts.
إنه اسم يملك القوة مثل التعاويذ السحرية.

Le sort d'invocation, spécialement les vieux sorts de prédilection exigent une dénomination spécifique.
تعاويذ الأستدعاء، خاصة التعاويذ القديمة، تتطلب أن يكون المستعديِ محدداً بأسم.

Ce n'est pas parce que je manque de pouvoir pour lancer des sorts, que je n'ai pas quelques tours dans mon sac.
فقط لانى افقد القوه لعمل التعاويذ لا يعنى ذلك انى لا املك القليل من الخدع تحت اكمامى

sortilèges et potions druidiques classiques
التعاويذ السحرية و السوائل المستحضرة الدرويدية القديمة

sortilèges, hypnose, peu importe.
التعاويذ أو التنويم المغناطيسي أو سواءاً ما كان الحقيقة هي أ،ني أشعر بشئ ما خاص نحوكي

Mais d'abord, qui peut m'indiquer le nombre de sortilèges lmpardonnables ?
ولكن أولاً , من منكم يستطيع أن يخبرني كم هو عدد التعاويذ التي لا تغتفر؟

Le sachet que je porte, ça annulera le sort.
أكياس التعاويذ التي أردتيها سوف تعكس التعويذة

Dans l'autre dimension tu m'as montré un livre de sortilège, et c'était dedans.
في البعد بديل أظهر لي كتاب من التعاويذ

- Soyez prêtes avec l'incantation.
-حسناً، استعدوا لتحضير التعاويذ

Quentin aurait dû te laisser dans le trou de ton petit buisson, écarter les jambes pour des formules.
كان ينبغي على كوينتين تركك في حفرتكِ تتبادلين العمل من أجل التعاويذ

Mais les mascottes !
لا اكره رؤساء المشجعين لكني لا استطيع ايقاف التعاويذ

Vous, chasseurs, toutes les amulettes et talismans que vous utilisez pour arrêter ces méchants monstres...
, انتم أيها الصيادين كل هذه الأسلحة و التعاويذ التي تستخدمونها . . لايقاف الشر

Hier, vous avez déplacé des bannières.
عندماكنتتتفقدالعمودبالأمس, قمت بإزالة بعض التعاويذ.