"التعايش مع ذلك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vivre avec ça
• à vivre avec
• supporter ça

Tu devras apprendre à vivre avec ça.
‫سيكون عليك أن تتعلمي ‫كيفية التعايش مع ذلك

Je suppose que je vais devoir vivre avec ça, n'est-ce pas ?
حسناً، اعتقد أنه سيتوجب علي التعايش مع ذلك صحيح؟

Je ne sais pas si je pourrais vivre avec ça.
لا أعلم إن كنت أستطيع التعايش مع ذلك

Plus d'enfer, je peux vivre avec ça.
وإنما بالمزيد من الأهوال ولايمكنني التعايش مع ذلك

Tu vas devoir supporter ça toute ta vie.
كان عليكي التعايش مع ذلك حياتك كلها

Et je vais devoir vivre avec ça pour le reste de ma vie.
وسوف يتعين علي التعايش مع ذلك لبقية حياتي

J'ai compris que j'ai perdu la seule fille qui ait jamais compté pour moi et que jamais je ne la récupérerai, et que je dois vivre avec ça.
فهمت أني خسرت الفتاة الوحيدة التي عنت لي شيئاً يوماً وأني لن أستعيدها ابداً وعلىّ التعايش مع ذلك

Vous avez fait croire aux inspecteurs que c'était quelque chose d'autre, mais il ne pouvait pas vivre avec ça.
جعلتُم المُحققين يعتقدون أنّه كان شيئاً آخر، لكنّه لمْ يستطع التعايش مع ذلك.

Maintenant, si vous estimez que vous pouvez vivre avec ça, alors, la race humaine n'a pas la moindre chance.
الان اذا كان كلاكما من كل الناس و يستطيع التعايش مع ذلك فلن يتيح للجنس البشري الفرصة

Et une autre chose, j'ai combattu dans une guerre, donc si le sport est un substitut enfantin, je peux vivre avec ça.
وأريد أن أذكر شيء اخر لقد قاتلت في حرب لذا الرياضة لعبة طفولية أستطيع التعايش مع ذلك

Je peux vivre avec ça.
يمكنني التعايش مع ذلك

C'est triste. Ils devront vivre avec ça.
ليس أمراً رائعاً عليهم التعايش مع ذلك

Vous pourrez vivre avec ça, Mme Jones?
أيمكنك التعايش مع ذلك ، السيدة جونز؟

Ha ! Je peux vivre avec ça, ma grande.
يمكننى التعايش مع ذلك, يافتاتى العزيزة.

Tu sais quoi ? Je peux vivre avec ça.
أوَتعرف، أستطيع التعايش مع ذلك.

Et tu peux vivre avec ça?
لا يمكنك التعايش مع ذلك , صحيح ؟

Mais je ne peux plus vivre avec ça.
ولكنني لا أستطيع التعايش مع ذلك أكثر

Je peux pas vivre avec ça.
ولا أستطيع التعايش مع ذلك لا أستطيع