| Article 4 - Accélération de l'égalité entre les hommes et les femmes | UN | المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجال والنساء |
| Accélération de l'égalité entre les hommes et les femmes | UN | المادة 4: التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة |
| Article 4 Accélération de l'égalité entre les hommes et les femmes | UN | المادة 4: التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة |
| Parmi les mesures spéciales visant à accélérer l'égalité entre les sexes, on peut mentionner les mesures ci-après: | UN | من بين التدابير الخاصة التي تهدف إلى التعجيل بالمساواة بين الجنسين، يمكن ذكر ما يلي: |
| 2. Mesures temporaires (actions affirmatives) en vue d'accélérer l'égalité entre hommes et femmes (article 4) | UN | 2 - التدابير المؤقتة (الأعمال الإيجابية) الرامية إلى التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة (المادة 4) |
| Article 4 Accélération de l'égalité entre les hommes et les femmes | UN | المادة 4: التعجيل بالمساواة بين الرجال والنساء |
| Article 4 Accélération de l'égalité entre les hommes et les femmes | UN | المادة 4 التعجيل بالمساواة بين الرجال والنساء |
| Article 4 : Accélération de l'égalité entre les hommes et les femmes | UN | المادة 4: التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة |
| Article 4 Accélération de l'égalité entre les hommes et les femmes | UN | المادة 4 - التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة |
| Article 4 Accélération de l'égalité entre les hommes et les femmes | UN | المادة 4- التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة |
| Article 4: Accélération de l'égalité entre les hommes et les femmes 182−198 30 | UN | المادة 4: التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة 182-198 34 |
| Accélération de l'égalité entre les hommes et les femmes | UN | التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة |
| Article 4 Accélération de l'égalité entre les hommes et les femmes 29 | UN | المادة 4 - التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة 35 |
| Accélération de l'égalité entre les hommes et les femmes | UN | التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة |
| Article 4 - Accélération de l'égalité entre les hommes et les femmes | UN | 7 - المادة 4 - التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة |
| Article 4 L'Accélération de l'égalité entre hommes et femmes | UN | المادة 4 - التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة |
| Mesures spéciales visant à accélérer l'égalité entre les sexes | UN | تدابير خاصة تهدف إلى التعجيل بالمساواة بين الجنسين |
| Mesures temporaires spéciales prises pour accélérer l'égalité entre les hommes et les femmes et protéger la maternité | UN | تدابير خاصة مؤقتة تستهدف التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة وحماية اﻷمومة |
| Tel que mentionné au titre des articles 1 et 2, cela est reflété dans les efforts déployés à ce jour en apportant des amendements aux lois existantes et en en introduisant de nouvelles pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes en vue d'accélérer l'égalité entre les hommes et les femmes. | UN | وهذا ملاحظ في الجهود المبذولة حتى الآن بشأن تعديل وإدخال تشريعات جديدة على النحو المشار إليه في إطار المادتين 1 و 2، للقضاء على التمييز ضد المرأة، بهدف التعجيل بالمساواة بين الرجل والمرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 