| La promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement, de la non-prolifération et de la sécurité internationale | UN | تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار والأمن الدولي |
| du désarmement et de la non-prolifération Promotion du multilatéralisme dans le domaine | UN | تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération | UN | تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Désarmement général et complet : promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération | UN | نزع السلاح العام الكامل: تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| La question du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération est étroitement liée à cet état de choses. | UN | وترتبط بذلك على نحو وثيق مسألة التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| Désarmement général et complet : promotion du multilatéralisme dans le domaine | UN | نزع السلاح العامل الكامل: تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| du désarmement et de la non-prolifération Promotion du multilatéralisme dans le domaine | UN | تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Désarmement général et complet : promotion du multilatéralisme dans le domaine | UN | نزع السلاح العام الكامل: تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| du désarmement et de la non-prolifération Promotion du multilatéralisme dans le domaine | UN | تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Ma délégation appuie le principe du multilatéralisme dans le domaine du désarmement car c'est le seul moyen de parvenir au désarmement général et complet. | UN | إن وفدي يؤيد مبدأ التعددية في مجال نزع السلاح باعتباره السبيل الوحيد إلى تحقيق نزع السلاح العام الكامل. |
| Rapport du Secrétaire général sur la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération | UN | تقرير الأمين العام عن تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération | UN | تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Le Chili a joué un rôle actif dans la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération. | UN | تضطلع شيلي بدور فعال في تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| Désarmement général et complet : promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération | UN | نزع السلاح العام الكامل: تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération | UN | تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Désarmement général et complet : promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération | UN | نزع السلاح العام الكامل: تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération | UN | تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| En conclusion, notre pays attache la plus grande importance qui soit à la promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la non-prolifération. | UN | وباختصار، فإن شيلي ملتزمة التزاما قويا حيال تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار. |
| 62/27 Promotion du multilatéralisme dans le domaine du désarmement et de la nonprolifération | UN | تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| :: Promouvoir le multilatéralisme dans le domaine du désarmement et renforcer la coopération à tous les niveaux; | UN | :: تشجيع التعددية في مجال نزع السلاح، وتعزيز التعاون على جميع الأصعدة؛ |
| :: Promotion du multilatéralisme dans les domaines du désarmement et de la non-prolifération | UN | :: تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار |
| Des efforts collectifs sont en cours pour mettre au point un projet qui sera examiné cette année par la Première Commission dans le cadre de la promotion du multilatéralisme en matière de désarmement et de non-prolifération. J'espère que ce projet donnera un élan nouveau à la promotion du multilatéralisme en tant qu'instrument le plus indiqué pour le maintien et le renforcement de la paix et de la sécurité. | UN | وتٌبذل حاليا جهود جماعية لوضع مشروع قرار للنظر فيه بشأن قضية تعزيز التعددية في مجال نزع السلاح وعدم الانتشار في اللجنة الأولى هذا العام، وآمل أن يفرز هذا المشروع زخما جديد لتعزيز التعددية بوصفها الأداة الوحيدة لحفظ وتعزيز السلم والأمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 