| Ajustements successifs apportés au revenu national (pour une période statistique de base de sept ans) | UN | التعديلات التدريجية المدخلة على الدخل القومي لفترة أساس احصائية تدوم سبع سنوات، |
| Ajustements successifs apportés au revenu national (pour une période statistique de base de huit ans) | UN | التعديلات التدريجية المدخلة على الدخل القومي لفترة أساس احصائية مدتها ثماني سنوات، |
| différences en points de pourcentage résultant des Ajustements successifs apportés au revenu national | UN | نقاط الاختلاف الناتجة عن التعديلات التدريجية المدخلة على الدخل القومي لفترة أساس احصائية تدوم |
| Ajustements successifs apportés au revenu national (pour une période statistique de base de sept ans) en application de la méthode d'établissement du nouveau barème des quotes-parts 36 | UN | نقاط الاختلاف الناتجة عن التعديلات التدريجية المدخلة على الدخل القومي لفترة أساس احصائية تدوم سبع سنوات، على أساس المنهجية المتبعة في حساب جدول اﻷنصبة المقررة الجديد |
| différences en points de pourcentage obtenues en arrondissant les moyennes des barèmes informatisés établis en fonction de périodes statistiques de base de sept et huit ans et compte | UN | التعديلات التدريجية المدخلة على الدخل القومي لفترة أساس احصائية تدوم سبع سنوات، على أساس المنهجية المتبعة في حساب جدول اﻷنصبة المقررة الجديد |
| Ajustements successifs apportés au revenu national (pour une période statistique de base de huit ans) en application de la méthode d'établissement du nouveau barème des quotes-parts 48 | UN | نقاط الاختلاف الناتجة عن التعديلات التدريجية المدخلة على الدخل القومي لفترة أساس احصائية مدتها ثماني سنوات، على أساس المنهجية المتبعة في حساب جدول اﻷنصبة المقررة الجديد |
| A. Étapes de la méthode d'établissement du barème (Ajustements successifs) | UN | باء - الاختلاف بالنقاط نتيجة التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة |
| différences en points de pourcentage résultant des Ajustements successifs | UN | الخامس - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " باء " من القرار 54/237 دال |
| des Ajustements successifs apportés à la méthode la résolution 51/212 B de l'Assemblée générale 26 | UN | التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول اﻷنصبة المقررة استنادا الى المقترح " باء " من القرار ٥١/٢١٢ باء |
| III. A. Ajustements successifs apportés à la méthode la base de la proposition B figurant dans la résolution 51/212 B de l'Assemblée générale 31 | UN | نقاط الاختلاف الناتجة عن التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول اﻷنصبة المقررة استنادا الى المقترح باء من القرار ٥١/٢١٢ باء |
| la résolution 51/212 B de l'Assemblée générale 46 V. A. Ajustements successifs apportés à la méthode la base de la proposition D figurant dans | UN | التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول اﻷنصبة المقررة استنادا الى المقترح " دال " من قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٢ باء |
| A. Ajustements successifs apportés à la méthode d'établissement du barème des quotes-parts sur la base | UN | ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول اﻷنصبة المقررة استنادا الى المقترح " باء " من القرار ٥١/٢١٢ باء |
| A. Ajustements successifs apportés à la méthode d'établissement du barème des quotes-parts sur la base de la proposition H Période statistique de base 1987-1995 | UN | ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول اﻷنصبة المقررة استنادا الى المقترح حاء من قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٢ باء |
| III. Étapes de la méthode d'établissement du barème (Ajustements successifs) | UN | الثالث - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة |
| A. Ajustements successifs apportés à la méthode d'établissement du barème des quotes-parts sur la base de la proposition G figurant dans la résolution 51/212 B de l'Assemblée générale | UN | ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول اﻷنصبة المقررة استنادا إلى المقترح زاي من قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٢ باء |
| TABLE DES MATIÈRES (suite) Page II. A. Ajustements successifs apportés à la méthode d'établissement du barème des quotes-parts sur | UN | الثاني - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول اﻷنصبة المقررة استنادا الى المقترح " ألف " من قرار الجمعية العامة ١٥/٢١٢ باء |
| la résolution 51/212 B de l'Assemblée générale 36 IV. A. Ajustements successifs apportés à la méthode | UN | الرابع - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول اﻷنصبة المقررة استنادا الى المقترح " جيم " من القرار ٥١/٢١٢ باء |
| la résolution 51/212 B de l'Assemblée générale 51 la résolution 51/212 B de l'Assemblée générale 55 VI. A. Ajustements successifs apportés à la méthode | UN | نقاط الاختلاف الناتجة عن التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول اﻷنصبة المقررة استنادا الى المقترح دال من القرار ٥١/٢١٢ باء السادس - |
| la résolution 51/212 B de l'Assemblée générale 64 VII. A. Ajustements successifs apportés à la méthode | UN | نقاط الاختلاف الناتجة عن التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول اﻷنصبة المقررة استنادا إلى المقترح هاء من القرار ٥١/٥١٢ باء السابع - |
| la résolution 51/212 B de l'Assemblée générale 73 VIII. A. Ajustements successifs apportés à la méthode | UN | نقاط الاختلاف الناتجة عن التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول اﻷنصبة المقررة استنادا إلى المقترح واو من القرار ٥١/٢١٢ باء الثامن - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 