| DROITS CIVILS ET POLITIQUES, ET NOTAMMENT : torture ET DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية بما في ذلك مسألة التعذيب والاعتقال |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT, torture ET DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل التعذيب والاعتقال |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT : torture ET DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل التعذيب والاعتقال |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT : torture ET DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل التعذيب والاعتقال |
| L'armée et les services de sécurité avaient leurs propres centres de détention, où La torture et la détention sans inculpation étaient fréquemment pratiquées. | UN | ولدى الأجهزة العسكرية والأمنية معتقلات خاصة بهما، حيث تكثر حالات التعذيب والاعتقال دون توجيه اتهام. |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT : torture ET DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية وخصوصاً: التعذيب والاعتقال |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT : torture ET DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل: التعذيب والاعتقال |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT : torture ET DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل التعذيب والاعتقال |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES, ET NOTAMMENT : torture ET DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل: التعذيب والاعتقال |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT : torture ET DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل التعذيب والاعتقال |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT, torture ET DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية بما في ذلك مسألة التعذيب والاعتقال |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT : torture ET DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية وخصوصا: التعذيب والاعتقال |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES, ET NOTAMMENT : torture ET DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل التعذيب والاعتقال |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES, ET NOTAMMENT : torture ET DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل التعذيب والاعتقال |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT : torture ET DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل التعذيب والاعتقال |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT, torture ET DÉTENTION : | UN | الحقوق المدنية والسياسية بما في ذلك مسألة التعذيب والاعتقال |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT : torture ET DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل: التعذيب والاعتقال |
| DROITS CIVILS ET POLITIQUES ET, NOTAMMENT : torture ET DÉTENTION | UN | الحقوق المدنية والسياسية، بما في ذلك مسائل التعذيب والاعتقال |
| On continue de signaler des actes de torture et des arrestations arbitraires, qui visent essentiellement les opposants politiques. | UN | واستمر الإبلاغ عن أعمال التعذيب والاعتقال التعسفي، لا سيما تلك التي استهدفت المعارضين السياسيين. |
| Le Rapporteur spécial regrette avoir reçu en 1999 de nouvelles informations concernant l’emploi fréquent de la torture et de la détention arbitraire, notamment à l’égard des défenseurs des droits de l’homme, des journalistes et des opposants politiques, et les entraves à la liberté d’expression et à la liberté de la presse ainsi qu’au droit de réunion. | UN | ١٤٧ - ويعرب المقرر الخاص عن أسفه لاستمرار تلقﱢيه، في عام ١٩٩٩، تقارير بشأن تكرر استخدام التعذيب والاعتقال التعسفي بالنسبة إلى عدة فئات من بينها المدافعون عن حقوق اﻹنسان، والصحفيون، والخصوم السياسيون، وبشأن الحد من حرية التعبير، وحرية الصحافة، والحق في التجمع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 