"التعرق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sueur
• transpirer
• transpiration
• suer
• transpire
• sueurs
• suante
• sudation
• transpirante

Les feuilles de thé prédisent une journée chaude, de la déshydratation, de la sueur.
أوراق الشاي تقول أنه سيكون يوماً حاراً جافاً مع التعرق الشديد

Oui, tout ça, c'était douleur, sueur, démangeaison, d'innombrables heures allongé à fixer le plafond et à penser que le monde était fini, et je n'aurais pas pu traverser ça s'il n'y avait pas eu ce lieu.
..اعني الامر كله ..الالم و التعرق والحكّه ..وساعات غير معدوده أكون فيها ملازمًا للفراش

Il a arrêté de transpirer. On va le faire retranspirer.
لقد توقف عن التعرق , سنجعلة يمشي مجددا

Comme les mineurs de cuivre peuvent transpirer bleu à cause des minéraux dans les mines.
مثل مثل عمال مناجم النحاس يمكنهم التعرق باللون الازرق من المعادن في المنجم

Jimmy a tiré chacun, puis il m'a laissé ici, transpiration et délirante, alors il est parti pour les médecin.
سحبت جيمي كل واحد، ثم تركني هنا، التعرق وهذياني، في حين فسعى إلى الطبيب لهم.

Merci à cette "justice", mon corps est maintenant incapable de suer.
بفضل تلك " العدالة" جسدي غير قادر على التعرق.

Tout le monde me regarde et je transpire comme une vache.
نعم، ولكن الجميع يراقبني، وأنا التعرق مثل مجنون.

Haute pression sanguine, tremblement des mains, migraines, pilosité accrue, gencive douloureuses, sueurs nocturnes.
ارتفاع ضغط الدم، اهتزاز اليد الصداع، سرعة في نمو الشعر بلع العلكة، التعرق الليلي

Si la sueur commence giclée de ma tête, tu sauras pourquoi.
إن بدأ التعرق التدفق سيأتي من قمة رأسي ستعلم السبب

Non, nous sommes là pour voir le fruit des révélations que j'ai eu dans la cabane à sueur.
كلا أنتم هنا لرؤية أحدى ثمار إيحاء كوخ التعرق

Comment une cabane à sueur a pu t'aider à penser à une batte gravée au laser ?
كيف قام كوخ التعرق بقيادتك إلى مضرب بيسبول منقوش بالليزر ؟

Et il n'y avait ni sexe ni sueur dans le spectacle...
،والعرض خالٍ من الجنس من التعرق الناتج عنه

dû au fiasco de sueur que j'avais eu pendant la finale du club de débat,
بسبب ذاك التعرق الزائد خلال نهائيات نادي المناقشة,

Quand je repense à tout ce qui s'est passé, je me mets à transpirer abondamment.
عندما ابدأ بالتفكير بما حدث, ابدأ التعرق بغزاره..

Ecoutez. Essayez de ne pas transpirer.
حسناً ، على الجميع أن يحآولوا عدم التعرق

Tu ne trouvera aucune climatisation nulle part qui va empêcher tes noix de transpirer.
لن تجد اى تكييف هواء هنا ليمنعك من التعرق بغزاره

étourdissement maux de tête transpiration excessive vision confuse
□ الدوار □ الصداع □ تشوش الرؤية □ التعرق الشديد

Tu sais, le concept de rituel de transpiration est un phénomène mondial.
أتعلمين، فكرة التعرق الشعائري هو ظاهرة عالمية

Viens avec moi dans la hutte suer cette frustration.
يا أخي، تبدو متوتراً تعال معي إلى كوخ التعرق

Tu sais comment je suis quand je veux quelque chose, je transpire comme une mule drogué au bal de promo !
أنت تعرف كيف أحصل على ما أريد شيئا - وأنا التعرق مثل بغل المخدرات ليلة حفلة موسيقية!

Mon coeur s'emballe. Voilà les sueurs de colère.
حسنا، قلبي يدق سريعا .ها هو ات التعرق و الغضب.

J'espère que votre Majesté me croit quand je vous dis qu'il y a des remèdes innombrables pour la suante, la plupart d'entre eux, à mon avis, sont médicalement inefficaces.
وليس النقيع ؟ آمل أن تثق بي فخامتك حين أقول إن علاجات التعرق لا تحصى جميعها تقريباً عقيمة برأيي

Après que ces hommes t'ont attaquée, tes amis ont essayé la sudation.
بعد ما هاجموك أولئك الرجال ,أصدقائك جربوا التعرق ؟

Tictac! maladie transpirante? !
.الوقت ينفذ ، مرض التعرق