"التعرّف عليه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'identifier
• le reconnais
• venait pas d'

Ca ne fait rien parce qu'elle peut l'identifier grâce à son odeur.
ذلك لا يهم لأنّ بإمكانها التعرّف عليه عن طريق رائحته.

Parce que vous êtes peut-être le seul à pouvoir l'identifier.
لأنّك قد تكون الوحيد الذي بإمكانه التعرّف عليه يا صديقي.

Voir si quelqu'un peut l'identifier. Tu n'as pas des adjoints pour ça ?
سأدقّ الأبواب تِباعًا وأرى لو بوسع أحد التعرّف عليه.

Le grand aux cheveux en l'air! Je le reconnais.
الطويل ذو الشعر المرتفع، يمكنني التعرّف عليه بأي مكان.

Moi, je le reconnais sans problème.
يمكنني التعرّف عليه في أي مكان

On avait besoin de quelqu'un qui ne venait pas d'Austin.
احتجنا لشخصٍ لن يتم التعرّف عليه في (أوستن).

Si c'est le cas, on doit pouvoir l'identifier.
لو كانت لديه تنويهات، فيجب أن نكون قادرين على التعرّف عليه.

Il n'y a aucune photo dans ces registres Nous n'avons donc pas été en mesure de l'identifier formellement
لم تكن لديه صورة بملفه، لهذا لم نستطيع التعرّف عليه.

Vous pouvez l'identifier par son comportement ?
تعتقدين أنّكِ تستطيع التعرّف عليه من خلال سلوكه؟

Voyez si leur témoin peut l'identifier oui, on s'en occupe.
انظرا لو بإمكان شاهدهما التعرّف عليه. أجل، سنعمل على ذلك.

La colocataire pourra peut-être l'identifier. Vous l'avez.
فلربّما يكون بمقدور رفيقة السكن التعرّف عليه.

Si c'est un client, on peut l'identifier.
لو كان زبوناً، ربّما بإمكان شخصٍ ما التعرّف عليه.

Allez essayer de l'identifier.
اذهبي إلى هناك و إنظري إن كان بوسعكِ التعرّف عليه

John le Rouge a tué Sophie parce qu'elle pouvait l'identifier.
(ريد جون) قتل (صوفي) لأنّ بإمكانها التعرّف عليه.

Ça pourrait nous aider à l'identifier.
-تلك حالة صحيّة نادرة . قد يُساعدنا ذلك على التعرّف عليه.

- Tu crois que tu peu l'identifier?
تعتقد بأنّك تستطيع التعرّف عليه ؟

Oui, on n'a pas réussi à l'identifier.
نعم، مازلنا نحاول التعرّف عليه.

Alors il peut l'identifier ?
يستطيع التعرّف عليه إذاً؟

Je ne le reconnais pas.
لم أستطع التعرّف عليه.