| H. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | حاء - التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| H. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | حاء - التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| I. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | طاء - التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| H. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | حاء - التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| V. Observations générales adoptées au titre DU PARAGRAPHE 4 DE L'ARTICLE 40 DU PACTE INTERNATIONAL RELATIF AUX DROITS CIVILS ET POLITIQUES 114 | UN | التعليقات العامة بموجب الفقرة ٤ من المادة ٤٠ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية |
| K. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | كاف - التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| I. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | طاء - التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| H. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | حاء - التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| H. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | حاء - التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| I. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | طاء- التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| I. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | طاء- التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| I. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte 26−29 4 | UN | طاء- التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد 26-29 5 |
| I. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | طاء- التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| H. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte 21−24 4 | UN | حاء - التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد 21-24 5 |
| H. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | حاء- التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| H. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte 28 5 | UN | حاء - التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد 28 6 |
| I. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | طاء- التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد |
| I. Observations générales au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte 31 6 | UN | طاء- التعليقات العامة بموجب الفقرة 4 من المادة 40 من العهد 31 5 |
| Observations générales adoptées au titre DU PARAGRAPHE 4 DE L'ARTICLE 40 DU PACTE INTERNATIONAL RELATIF AUX DROITS | UN | التعليقات العامة بموجب الفقرة ٤ من المادة ٤٠ من العهد الدولي |
| Observations générales adoptées au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte international relatif | UN | التعليقات العامة بموجب الفقرة ٤ من المادة ٠٤ من العهد الدولي |
| V. Observations générales adoptées au titre du paragraphe 4 de l'article 40 du Pacte | UN | الخامس - التعليقات العامة بموجب الفقرة ٤ من المادة ٤٠ من العهد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 