"التعليقات والمقترحات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• commentaires et suggestions
• les observations et propositions
• observations et suggestions
• observations et de propositions
• observations et des propositions
• commentaires et propositions
• observations et les suggestions

Tous les commentaires et suggestions à propos du Journal seront bien accueillis.
ونرحب بجميع التعليقات والمقترحات المتعلقة باليومية.

Nous souhaiterions présenter les observations et propositions suivantes à titre indicatif.
ونود أن نقدم التعليقات والمقترحات التالية للرجوع إليها.

Les présentes annotations ont été rédigées par le secrétariat compte tenu des observations et suggestions faites par le Groupe de travail sur le droit au développement à sa sixième session.
أعدت الأمانة هذه الشروح في ضوء التعليقات والمقترحات التي قدمها الفريق العامل المعني بالحق في التنمية في دورته السادسة.

Les délégations ont fait un certain nombre d'observations et de propositions verbales et écrites à propos de ces chapitres.
وقد تقدمت الوفود بعدد من التعليقات والمقترحات الشفوية والمكتوبة بشأنها.

Le secrétariat fournirait également une synthèse des observations et des propositions pour les différentes questions qui accompagnerait le document.
كما وتقدم الأمانة تجميعاً حسب موضوع التعليقات والمقترحات ليكون مصحوباً بالوثيقة.

Le projet initial a été diffusé pour commentaires et propositions selon la procédure d'acceptation tacite.
وتم تعميم المسودة الأولية لتقديم التعليقات والمقترحات عليها في إطار إجراءات الموافقة الصامتة.

Les observations et les suggestions formulées concernaient les indicateurs relatifs à l'application de la Convention, les critères et les indicateurs relatifs aux effets sur l'environnement en général.
وتشمل التعليقات والمقترحات مؤشرات بشأن تنفيذ الاتفاقية، ومعايير ومؤشرات بشأن التأثير البيئي بوجه عام.