| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements concernant le questionnaire sur le pétrole et le gaz | UN | ثانيا - التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات بشأن الاستبيان المتعلق بالنفظ والغاز |
| Les commentaires et observations reçus des gouvernements en réponse à cette invitation figurent dans les documents A/59/180 et Add.1 et 2. | UN | وترد التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات ردا على تلك الدعوة في الوثائق A/59/180 و Add.1 و 2. |
| Rapport du Secrétaire général sur la protection diplomatique : observations et informations reçues des gouvernements | UN | تقرير الأمين العام عن الحماية الدبلوماسية: التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des États | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| Elle était également saisie des commentaires et observations des gouvernements concernant le projet d'articles adopté en première lecture (A/CN.4/595 et Add.1). | UN | وعُرضت على اللجنة أيضاً التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات بشأن مشاريع المواد المعتمدة في القراءة الأولى (A/CN.4/595 وAdd.1)(). |
| observations et commentaires reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| observations et informations reçues des gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus des États et des organisations intergouvernementales compétentes | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية ذات الصلة |
| 13. Pour l'examen du sujet à la présente session, la Commission était saisie du cinquième rapport du Rapporteur spécial (A/CN.4/591), contenant un ensemble de 20 projets d'articles sur le droit des aquifères transfrontières, accompagnés des commentaires et observations des gouvernements sur les projets d'articles adoptés en première lecture (A/CN.4/595 et Add.1). | UN | 13- وعند النظر في الموضوع في الدورة الحالية، كان معروضاً على اللجنة التقرير الخامس للمقرر الخاص (A/CN.4/591) الذي يتضمن مجموعة من 20 مشروع مادة عن قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود، مع التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات على مشاريع المواد المعتمدة في القراءة الأولى (A/CN.4/595 وAdd.1). |
| observations et commentaires reçus des gouvernements | UN | ثانيا - التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| observations reçues des gouvernements Additif | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
| commentaires et observations reçus de gouvernements | UN | التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 