| Total élèves dans l'enseignement secondaire technique | UN | مجموع التلاميذ في التعليم الثانوي التقني |
| l'enseignement secondaire technique se subdivise en trois régimes: | UN | ينقسم التعليم الثانوي التقني إلى ثلاثة أنظمة: |
| Total des élèves dans l'enseignement secondaire technique | UN | مجموع التلاميذ في التعليم الثانوي التقني |
| l'enseignement secondaire technique se subdivise en trois régimes : | UN | ينقسم التعليم الثانوي التقني إلى ثلاثة أنظمة: |
| La durée des études de l'enseignement secondaire technologique et professionnel peut varier, selon le niveau de formation envisagé entre un et quatre ans. | UN | ومدة دراسات التعليم الثانوي التقني والمهني، تتراوح تبعا لمستوى التأهيل المزمع، ما بين سنة واحدة وأربع سنوات. |
| Après 6 ans d'enseignement primaire proprement dit, les enfants quittent le primaire et sont orientés soit vers l'enseignement préparatoire, soit vers l'enseignement secondaire technique soit vers l'enseignement secondaire. | UN | وبعد ست سنوات من التعليم الابتدائي البحت، يترك الأطفال التعليم الابتدائي ويوجهون إما إلى التعليم الإعدادي أو إلى التعليم الثانوي التقني أو التعليم الثانوي. |
| Le manuel scolaire sera utilisé comme livre d'appoint dans les cours d'instruction civique des classes de 12e de l'enseignement secondaire technique et de 2e de l'enseignement secondaire classique. | UN | وسيتم استخدام الكتيب المدرسي كمكمل لمناهج العلوم الاجتماعية في الصف الثاني عشر في التعليم الثانوي التقني والصف الثاني في التعليم الثانوي التقليدي. |
| Les branches d’enseignement général de l'enseignement secondaire classique tout comme les branches d'enseignement général et professionnel de l'enseignement secondaire technique sont obligatoires pour filles et garçons. | UN | إن فروع التعليم العام ضمن التعليم الثانوي التقليدي شأنها في ذلك شأن فروع التعليم العام والمهني ضمن التعليم الثانوي التقني فروع إلزامية للبنات والبنين. |
| Les choix scolaires et professionnels des filles et des garçons sont différents: Les filles sont sur-représentées dans les sections littéraires de l'enseignement secondaire général et dans les filières tertiaires de l'enseignement secondaire technique. | UN | ويختلف الاختيار المدرسي والمهني لدى الفتيات والفتيان: ويزداد تمثيل الفتاة في الأقسام الأدبية للتعليم الثانوي العام وفي الفروع الثالثة من التعليم الثانوي التقني. |
| Les autres élèves, généralement les moins bons, sont orientés vers les filières de l'enseignement secondaire technique qui leur permet de préparer un baccalauréat de technicien et les destine à des formations plutôt courtes, de technicien ou de technicien supérieur. | UN | أما التلاميذ الآخرون، وهم الأقل أداءً على العموم، فيوجهون إلى شعب التعليم الثانوي التقني التي تمكّنهم من التحضير لامتحان البكالوريا التقنية وتعدهم لمتابعة دورات تدريبية أقصر مدة، فيتخرجون بدرجة فني أو فني سام. |
| Les résultats d'examen dans l'enseignement secondaire technique | UN | 139 - نتائج امتحانات التعليم الثانوي التقني: |
| b) L'enseignement secondaire, y compris l'enseignement secondaire technique et professionnel, estil généralisé et accessible à tous ? Dans quelle mesure l'enseignement secondaire estil gratuit ? | UN | (ب) هل جرى تعميم التعليم الثانوي، بما في ذلك التعليم الثانوي التقني والمهني وأصبح متاحاً للجميع وفي متناولهم؟ إلى أي حد تكفل مجانية التعليم الثانوي؟ |
| prise d'une Décision ministérielle, notamment la Décision N° 187/09/ MINESEC/IGE/IPTI/DETN du 02 septembre 2009 portant création de la spécialité < < Esthétique Coiffure > > dans l'enseignement secondaire technique. | UN | اتخاذ قرار وزاري، ولا سيما القرار رقم 187/09/MINESEC/IGE/IPTI/DETN المؤرخ 2 أيلول/سبتمبر 2009 ويتعلق باستحداث تخصص " التجميل وتصفيف الشعر " في مرحلة التعليم الثانوي التقني. |
| l'enseignement secondaire technique | UN | التعليم الثانوي التقني |
| - Les filles sont surreprésentées dans les sections littéraires de l'enseignement secondaire général et dans les filières tertiaires de l'enseignement secondaire technique; | UN | - البنات يتّسمن بزيادة التمثيل في الأقسام الأدبية من التعليم الثانوي العام، وكذلك في الفروع الثالثة من التعليم الثانوي التقني. |
| Dans l'enseignement secondaire technique le nombre de filles est inférieur (+/- 5%) à celui des garçons: | UN | في التعليم الثانوي التقني يقل عدد الفتيات (+ أو - 5 في المائة) عن عدد الفتيان |
| b) L'enseignement secondaire, y compris l'enseignement secondaire technique et professionnel, estil généralisé et accessible à tous ? Dans quelle mesure l'enseignement secondaire estil gratuit ? | UN | (ب) هل جرى تعميم التعليم الثانوي، بما في ذلك التعليم الثانوي التقني والمهني وأصبح متاحاً للجميع وفي متناولهم؟ إلى أي حد تكفل مجانية التعليم الثانوي؟ |
| b) L'enseignement secondaire, y compris l'enseignement secondaire technique et professionnel, estil généralisé et accessible à tous? Dans quelle mesure l'enseignement secondaire estil gratuit? | UN | (ب) هل جرى تعميم التعليم الثانوي، بما في ذلك التعليم الثانوي التقني والمهني وأصبح متاحاً للجميع وفي متناولهم؟ إلى أي حد تكفل مجانية التعليم الثانوي؟ |
| Il en va de même des manuels de connaissance du monde contemporain dans l'enseignement secondaire technique (d'ailleurs, afin de tenir compte des spécificités linguistiques des élèves, ce livre est bilingue allemand/français). | UN | وينطبق الأمر نفسه على أدلة التعرف إلى العالم المعاصر في التعليم الثانوي التقني (زد على ذلك، ومراعاة للخصائص اللغوية لدى التلاميذ، يُقدم هذا الكتاب باللغتين الألمانية/الفرنسية). |
| b) L'enseignement secondaire, sous ses différentes formes, y compris l'enseignement secondaire technique et professionnel, doit être généralisé et rendu accessible à tous par tous les moyens appropriés et notamment par l'instauration progressive de la gratuité; | UN | (ب) تعميم التعليم الثانوي بمختلف أنواعه، بما في ذلك التعليم الثانوي التقني والمهني، وجعله متاحاً للجميع بكافة الوسائل المناسبة، ولا سيما بالأخذ تدريجياً بمجانية التعليم؛ |
| 245. l'enseignement secondaire technologique et professionnel a pour but la préparation des jeunes à l'occupation d'emplois dans les secteurs de production. | UN | ٥٤٢- ويهدف التعليم الثانوي التقني والمهني الى اعداد الشباب لشغل وظائف في القطاعات الانتاجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 