| Le tableau A.4 indique les nominations et les cessations de service de fonctionnaires, ventilées par nationalité, par type de nomination et par sexe, pour la même période. | UN | ويبين الجدول ألف - 4 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس. |
| Le tableau A.4 indique les nominations et les cessations de service de fonctionnaires, ventilées par nationalité, par type de nomination et par sexe, pour la même période. | UN | ويبين الجدول ألف - 4 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس. |
| engagements et cessations de service | UN | التعيينات وحالات انتهاء الخدمة |
| engagements et cessations de service | UN | التعيينات وحالات انتهاء الخدمة |
| et nombre de nominations et de cessations de service entre le 30 juin 2013 | UN | في ذلك التعيينات وحالات انتهاء الخدمة، في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| Le tableau 14 fait ressortir les 10 entités ayant procédé au plus grand nombre de nominations et enregistré le plus grand nombre de cessations de service. | UN | التعيينات وحالات انتهاء الخدمة 24 - يبين الجدول 14 الكيانات العشرة التي بها أكبر عدد من التعيينات وحالات انتهاء الخدمة. |
| Le statut de représentation des pays évolue en fonction des mouvements du personnel, en particulier des nominations et des cessations de service. | UN | 83 - ويتأثر مستوى التمثيل بحركة الموظفين، ولا سيما التعيينات وحالات انتهاء الخدمة. |
| Le statut de représentation des pays évolue en fonction des mouvements du personnel, en particulier des nominations et des cessations de service. | UN | 81 - ويتأثر مستوى التمثيل بحركة الموظفين، ولا سيما التعيينات وحالات انتهاء الخدمة. |
| Le tableau A.4 indique les nominations et les cessations de service de fonctionnaires, ventilées par nationalité, par type de nomination et par sexe, pour la même période. | UN | ويبين الجدول ألف-4 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس. |
| Le tableau A.6 indique les nominations et les cessations de service de fonctionnaires, ventilées par nationalité, par type de nomination et par sexe, pour la même période. | UN | ويبين الجدول ألف - 6 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتّبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس. |
| Le tableau A.6 indique les nominations et les cessations de service de fonctionnaires, ventilées par nationalité, par type de nomination et par sexe, pour la même période. | UN | ويبين الجدول ألف -6 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس. |
| Le tableau A.6 indique les nominations et les cessations de service de fonctionnaires, ventilées par nationalité, par type de nomination et par sexe, pour la même période. | UN | ويبين الجدول ألف-6 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس. |
| Le tableau A.5 présente, pour la période du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009, les engagements par nationalité, par classe et par sexe. Le tableau A.6 indique les nominations et les cessations de service de fonctionnaires, ventilées par nationalité, par type d'engagement et par sexe, pour la même période. | UN | ويبيّن الجدول ألف-5 التعيينات في الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، مرتبة حسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس، بينما يبين الجدول ألف-6 التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في نفس الفترة، مرتبة حسب الجنسية ونوع التعيين ونوع الجنس. |
| Tableau 15 engagements et cessations de service dans les 10 entités où il y en a le plus Engagements Cessations de service | UN | حراك الموظفين: التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/ |
| engagements et cessations de service 41 | UN | 1 - التعيينات وحالات انتهاء الخدمة |
| engagements et cessations de service survenus entre le 1er juillet 2011 et le 30 juin 2012 dans les 10 entités où il y en a le plus parmi les bureaux centraux, d’une part, et, de l’autre, parmi les missions | UN | التعيينات وحالات انتهاء الخدمة في الفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 في الكيانات العشرة التي تضم أكبر عدد من التعيينات في العمليات الميدانية والعمليات غير الميدانية التعيينات حالات انتهاء الخدمة |
| Répartition par nationalité, sexe et classe des fonctionnaires soumis à la répartition géographique, et nombre de nominations et de cessations de service entre le 1er juillet 2011 et le 30 juin 2012 | UN | الموظفون المحتفظون بمركزهم الجغرافي حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة، بما في ذلك التعيينات وحالات انتهاء الخدمة من 30 حزيران/ يونيه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 |
| Ventilation par nationalité, sexe et classe des fonctionnaires soumis à la répartition géographique, et nombre de nominations et de cessations de service entre le 30 juin 2013 et le 30 juin 2014 | UN | الموظفون المشمولون بنظام التوزيع الجغرافي، مصنفين حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة، بما في ذلك التعيينات وحالات انتهاء الخدمة، في الفترة من 30 حزيران/ يونيه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| Ventilation par nationalité, par sexe et par classe des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur occupant des postes exigeant des compétences linguistiques spéciales, et nombre de nominations et de cessations de service entre le 30 juin 2013 et le 30 juin 2014 | UN | الموظفون من الفئة الفنية والفئات العليا في الوظائف التي تتطلب مهارات لغوية خاصة، مصنفين حسب الجنسية ونوع الجنس والرتبة، بما في ذلك التعيينات وحالات انتهاء الخدمة، في الفترة من 30 حزيران/يونيه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 |
| Note : N = nominations, y compris les nouvelles et les rengagements; CS = cessations de service (fonctionnaires quittant le Secrétariat); Autres : solde des mouvements autres que des nominations et des cessations de service, notamment les départs en congé sans traitement ou en détachement dans une autre organisation, et les retours après un congé sans traitement ou un détachement. | UN | ملاحظة: ”التعيينات تشمل التعيينات الجديدة وحالات إعادة التعيين؛ و ”انتهاء الخدمة“ تشمل حالات مغادرة الموظفين للأمانة العامة؛ و ”حالات أخرى“ تشمل حركة الموظفين بخلاف التعيينات وحالات انتهاء الخدمة، بما في ذلك الذهاب في إجازة خاصة بدون مرتب والعودة منها والذهاب في إعارة إلى منظمة أخرى والعودة منها. |
| Note : N : nominations, y compris les nouvelles et les rengagements; CS : cessations de service (fonctionnaires quittant le Secrétariat); Autres : solde des mouvements autres que des nominations et des cessations de service, notamment les départs en congé, sans traitement ou en détachement dans une autre organisation, et les retours après un congé sans traitement ou un détachement. | UN | ملحوظة: " التعيينات تشمل التعيينات الجديدة وحالات إعادة التعيين؛ " انتهاء الخدمة " تشمل حالات مغادرة الموظفين للأمانة العامة؛ " حالات أخرى " تشمل حركة الموظفين بخلاف التعيينات وحالات انتهاء الخدمة، بما في ذلك الذهاب في إجازة خاصة بدون مرتب والعودة منها والذهاب في إعارة إلى منظمة أخرى والعودة منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 