| Le sort des réserves, des acceptations et des objections, et des déclarations interprétatives en cas de succession d'États | UN | مصير التحفظات والقبول والاعتراض، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| Le sort des réserves, des acceptations et des objections, et des déclarations interprétatives en cas de succession d'États | UN | مصير التحفظات والقبول والاعتراض، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| Réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États | UN | 5 - التحفظات والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États | UN | 5 - التحفظات وقبول التحفظات والاعتراض عليها والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5.5 Déclarations interprétatives en cas de succession d'États | UN | 5-5 الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États | UN | 5 - التحفظات وقبول التحفظات والاعتراض عليها والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5.5 Déclarations interprétatives en cas de succession d'États | UN | 5-5 الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| La pratique n'offre pas de réponses à la question du sort des déclarations interprétatives en cas de succession d'États à un traité. | UN | 154 - ولا تقدم الممارسة إجابات بشأن مسألة مصير الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول في معاهدة. |
| Le seizième rapport examinait la question des réserves, des objections aux réserves, des acceptations des réserves et des déclarations interprétatives en cas de succession d'États. | UN | ونظر المقرر الخاص، في تقريره السادس عشر، في مسألة التحفظات، والاعتراضات على التحفظات، وقبول التحفظات والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول. |
| Un certain nombre de délégations ont accueilli favorablement la cinquième partie du Guide de la pratique, qui traite des réserves et des déclarations interprétatives en cas de succession d'États. | UN | 26 - أعرب بعض الوفود عن تقديره للباب 5 من دليل الممارسة، الذي يتناول التحفظات والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول. |
| Il a également été proposé, au vu de l'absence d'une pratique permettant d'appuyer les règles générales du droit international en la matière, que la Commission s'abstienne de formuler des directives sur les réserves aux traités et les déclarations interprétatives en cas de succession d'États. | UN | كما اقترح أن تمتنع اللجنة عن صياغة مشاريع مبادئ توجيهية بشأن التحفظات على المعاهدات والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول، نظرا لانعدام ممارسة تعزز القواعد العامة للقانون الدولي بشأن هذا الموضوع. |
| 5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États | UN | 5 - التحفظات، وقبول التحفظات والاعتراض عليها، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5.5 Déclarations interprétatives en cas de succession d'États | UN | 5-5 الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves et déclarations interprétatives en cas de succession d'États | UN | 5 - التحفظات، وقبول التحفظات والاعتراض عليها، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5.5 Déclarations interprétatives en cas de succession d'États | UN | 5-5 الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| 5. Réserves, acceptations des réserves, objections aux réserves, et déclarations interprétatives en cas de succession d'États | UN | 5- التحفظات، وقبول التحفظات والاعتراض عليها، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول |
| Déclarations interprétatives en cas de succession d'États (5.5). | UN | :: الإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول (5-5). |
| 5. Réserves, acceptations des réserves et objections aux réserves, et déclarations interprétatives en cas de succession d'États | UN | 5- التحفظات، وقبول التحفظات والاعتراض عليها، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول() |
| Section 5 (Réserves, acceptations des réserves et objections aux réserves, et déclarations interprétatives en cas de succession d'États) | UN | الفرع 5 (التحفظات، وقبول التحفظات والاعتراض عليها، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول) |
| [Observation 2010; révision 2011] En ce qui concerne la cinquième partie relative aux < < Réserves, acceptations des réserves et objections aux réserves, et déclarations interprétatives en cas de succession d'États > > , celle-ci, complexe, relève à la fois de la codification et du développement progressif du droit international. | UN | [ملاحظات قدمت في عام 2010؛ ونقحت في عام 2011] فيما يخص الباب الخامس الذي يتناول " التحفظات، وقبول التحفظات والاعتراض عليها، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول " ، فإن هذا الباب، المعقد، يتعلق في آن معا بتدوين القانون الدولي وبتطويره التدريجي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 