| Tu aurais dû y penser avant d'essayer de m'éliminer dans la salle des serveurs. | Open Subtitles | كان عليكم التفكير بذلك قبل أن تهجموا عليّ في غرفة المخدمات |
| Tu aurais dû y penser avant de cacher mes trucs. | Open Subtitles | كان عليك التفكير بذلك قبل أن تُخفي أغراضي |
| Vous auriez dû y penser avant d'écrire cet article tape-à-l'œil sur le plan énergétique du président. | Open Subtitles | كان ينبغي عليك التفكير بذلك قبل أن تكتب تلك المقالة التي تتحدث عن خطة الرئيس للطاقة |
| Tu aurais dû y penser avant de lui tirer dessus. | Open Subtitles | وسينتهى هذا الأمر كان يجب عليك التفكير بذلك قبل أن تُصوب نحوه |
| Tu aurais dû penser à ça avant de me faire coucher avec ton mari ! | Open Subtitles | كان عليكِ التفكير بذلك قبل أن تجعليني أضاجع زوجكِ |
| - Tu aurais dû y penser avant de faire ce que tu as fait. Vous avez raison. | Open Subtitles | كان عليك التفكير بذلك قبل أنْ تفعل ما فعلته |
| T'aurais du y penser avant de me faire boire une tonne de café. | Open Subtitles | كان عليك التفكير بذلك قبل أن تجعليني الخط الرئيسي للطلبات |
| Boyd, tu aurais du y penser avant que nous partions de Dodge City | Open Subtitles | بويد، كان عليك التفكير بذلك قبل مغادرتنا لمدينة دودج |
| Il fallait y penser avant de faire cet avion en papier. | Open Subtitles | نعم ، وجب عليك التفكير بذلك قبل صناعتك للطائرة الورقية |
| Vous auriez du y penser avant de tirer. | Open Subtitles | كان عليك التفكير بذلك قبل أن تسحب الزناد |
| Il aurait dû y penser avant le délit d'initié. | Open Subtitles | حسناً، كان يجبُ عليه التفكير بذلك قبل البدإ بتجارة الأسهم الغير شرعيّة |
| Fallait y penser avant de virer les autres. | Open Subtitles | كان حريّ بك التفكير بذلك قبل أن تفصل نصف الموظفين الأسبوع الماضي |
| Fallait y penser avant de lécher Ie clown. | Open Subtitles | كان عليك التفكير بذلك قبل أن تُخرج المهرج من علبته. |
| Il fallait y penser avant de tester la plateforme. | Open Subtitles | كان عليك التفكير بذلك قبل اختبار منصتك لم تكن مستعد للسفر الفضائي بعد، جونسون |
| Il aurait dû y penser avant de la tromper. | Open Subtitles | حسنا , ربما كان عليه التفكير بذلك قبل ان يقوم بالخيانة |
| T'aurais dû y penser avant de te pointer. | Open Subtitles | نعم, حسناً, وجب عليك التفكير بذلك قبل دخولك هنا. |
| Fallait y penser avant. | Open Subtitles | كان يجدر بك التفكير بذلك قبل أن تغزو شقّتي |
| Tu aurais dû y penser avant de tuer le grand-oncle de Jamie. | Open Subtitles | كان عليك التفكير بذلك قبل أن تقتل خاله الرائع |
| Eh bien, les gars il fallait y penser avant de tabasser ces mecs. | Open Subtitles | حسناً ، يارفاق كان عليكم التفكير بذلك قبل ان تضربوا اولئك الرجال |
| nous aurions du penser à ça avant que tu n'ajoutes | Open Subtitles | كان عليك التفكير بذلك قبل أن تضيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 